Paroles et traduction Frank Zappa - Stick Together (Live)

Stick Together (Live)

Frank Zappa (guitar, vocals, drum machine)
Steve Vai (guitar, acoustic guitar)
Ray White (guitar, vocals)
Roy Estrada (vocals)
Bob Harris (boy soprano)
Ike Willis (vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone, vocals)
Tommy Mars (keyboards)
Arthur Barrow (keyboards, bass, micro bass, rhythm guitar)
Ed Mann (percussion)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Vinnie Colaiuta (drums)
Craig Steward (harmonica)
Dick Fegy (mandolin)
Marty Krystall (saxophone)

This is a song about the union, friends
How they fucked you over and the way they bends
The rules to suit a special few
And you gets pooched every time the do

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

Once upon a time the idea was good
If only they'd a done what they said they would
It ain't no better, they's makin' it worse
The labor movement's got the Mafia curse

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

Don't be no fool, don't be no dope
Common sense is your only hope
When the union tells you it's time to strike
Tell the motherfucker to take a hike

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

(Repeats)

Держись вместе (концертная запись)

Фрэнк Заппа (гитара, вокал, драм-машина)
Стив Вай (гитара, акустическая гитара)
Рэй Уайт (гитара, вокал)
Рой Эстрада (вокал)
Боб Харрис (мальчик-сопрано)
Айк Уиллис (вокал)
Бобби Мартин (клавишные, саксофон, вокал)
Томми Марс (клавишные)
Артур Бэрроу (клавишные, бас-гитара, микро-бас, ритм-гитара)
Эд Манн (перкуссия)
Скотт Тьюнс (бас-гитара)
Чед Викерман (ударные)
Винни Колаюта (ударные)
Крэйг Стюард (губная гармоника)
Дик Феги (мандолина)
Марти Кристэл (саксофон)

Детка, эта песня о профсоюзе,
О том, как они тебя поимели, и как они гнут
Правила в угоду кучке избранных,
А тебя кидают каждый раз, когда они это делают.

Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе.

Когда-то давно идея была хорошей,
Если бы только они делали то, что обещали.
Ничего не меняется к лучшему, они делают только хуже,
Рабочее движение проклято мафией.

Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе.

Не будь дурой, не будь лохушкой,
Здравый смысл – твоя единственная надежда.
Когда профсоюз скажет, что пора бастовать,
Пошли этого ублюдка на прогулку.

Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе,
Знаешь, мы должны держаться вместе.

(Повторяется)