Paroles et traduction Frank Zappa - The Beatles Medley (Live At Nassau Coliseum, Uniondale, NY 3/25/88)

The Beatles Medley (Live At Nassau Coliseum, Uniondale, NY 3/25/88)

Jim once had a girl
Or should we say, she once had he
She showed him her room
Isn't it swell? Texas Motel

She asked him to stay and she told him to sit anywhere
So Jim looked around and he noticed there wasn't a prayer

Jim sat on a rug biding his time
Pounding his pud
He prayed until two
And then she said, "How 'bout some head?"

She said she was booked in the morning with Falwell and Pat
Jim told her he wasn't, and dribbled some spoo in her lap

And when he awoke, he was alone
She honed his cone
So he let her fly
Isn't it swell? Texas Motel (everybody)

La, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Picture yourself with a whore from New Orleans
With big purple welts all over her bod
Somebody calls, you answer quite slowly
It's the board from Assembly O' God

Ignorant crackers like you've never seen
Groveling under your bed
Search for the girl with the spoo in her lap
And she's gone

Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Owwww!

We saw her go down to a room near the airport
Where swagger gets off watching pornography
Everyone smiles as we tread through his horseshit
That grows so incredibly high

Newspaper writers appear at his door
Waiting to take Jim away
He climbs in the back with his head up his ass
And he's gone

Louisiana hooker with herpes (everybody!)
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Owwww!

Picture yourself on your own TV station
With brain-dead supporters with tears in their eyes
Suddenly someone is there at commercial
The girl with the pee-hole surprise

Louisiana hooker with herpes (that's Texas singin')
Louisiana hooker with herpes (I can't hear you)
Louisiana hooker with herpes
Owwww! Ow! (one more time)
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Owwww! Ow!

"Suddenly the evil swagger looks at the hooker and says"

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
Don't mind the smell
It's nothing to get hung about
Please leave your cash on the table

Weeping looks better with eyes closed
While I'm confessing all my sins (I've sinned, I tell ya!)
It's getting hard to plook someone, but it all works out
It's all pornography to Jim

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
We might go to hell
But we'll have lots of company
Falwell and Pat and that weasel

No one knows who's in my dream
I mean it must be high or low
That is, I can't, you know, tune in, but it's alright
That is, I think it's not too bad

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
Don't mind the smell
It's just some jizz from Jimmy-boy
How 'bout some hay for the donkey? (hee-haw)

No one knows, sometimes think it's me (Ed Meese, ladies & gentlemen)
But you know, I know when I don't know
I think I know, I mean, I guess, but it's all wrong (and we believe him)
That is, I think I disagree

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
Don't mind the smell
It's just some old pornography
Just keep on strokin' that sausage
Just keep on strokin' that sausage, Jimmy-boy!
Just keep on strokin' that sausage

Смесь Битлз (концерт в Нассау Колизеум, Юниондейл, Нью-Йорк, 25.03.88)

У Джима когда-то была девушка,
Или, вернее, он был у нее.
Она показала ему свою комнату:
«Здорово, правда? Техасский мотель».

Она попросила его остаться и сказала, чтобы он садился где угодно.
Джим огляделся и понял, что молиться негде.

Джим сидел на ковре, ожидая своего часа,
Поглаживая свой инструмент.
Он молился до двух,
И тут она сказала: «А как насчет минета?»

Она сказала, что утром у нее назначена встреча с Фолуэллом и Пэтом,
Джим ответил, что у него нет планов, и пролил немного спермы ей на колени.

А когда он проснулся, то был один.
Она отточила его инструмент,
И он позволил ей уйти.
Здорово, правда? Техасский мотель (все вместе).

Ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

Представь себе шлюху из Нового Орлеана
С огромными фиолетовыми синяками по всему телу.
Кто-то звонит, ты отвечаешь очень медленно —
Это совет Ассамблеи Бога.

Таких невежественных тупиц ты еще не видел,
Они ползают под твоей кроватью,
Ищут ту девушку, у которой сперма на коленях,
А ее и след простыл.

Луизианская шлюха с герпесом,
Луизианская шлюха с герпесом,
Луизианская шлюха с герпесом.
О-о-о!

Мы видели, как она пошла в номер рядом с аэропортом,
Где самодовольный тип тащится от порнографии.
Все улыбаются, пока мы пробираемся сквозь его дерьмо,
Которого становится так много, что он уже достает до небес.

Журналисты появляются на его пороге,
Чтобы забрать Джима.
Он садится в машину, засунув голову себе в задницу,
И его увозят.

Луизианская шлюха с герпесом (все вместе!),
Луизианская шлюха с герпесом,
Луизианская шлюха с герпесом.
О-о-о!

Представь себя на собственном телеканале.
Твои безмозглые сторонники плачут.
Внезапно во время рекламы появляется она —
Девушка с сюрпризом в мочеиспускательном канале.

Луизианская шлюха с герпесом (это Техас поет),
Луизианская шлюха с герпесом (я тебя не слышу),
Луизианская шлюха с герпесом.
О-о-о! Ой! (еще раз)
Луизианская шлюха с герпесом,
Луизианская шлюха с герпесом,
Луизианская шлюха с герпесом.
О-о-о! Ой!

«Внезапно злобный хвастун смотрит на шлюху и говорит»:

Пойдем со мной,
Мы отправляемся в Техасский мотель.
Не обращай внимания на запах,
Не стоит на этом зацикливаться.
И оставь, пожалуйста, свои деньги на столе.

Плакать лучше с закрытыми глазами,
Пока я исповедуюсь во всех своих грехах (я согрешил, говорю тебе!).
Становится все труднее кого-то осуждать, но все образуется.
Для Джима это всего лишь порнография.

Пойдем со мной,
Мы отправляемся в Техасский мотель.
Может быть, мы попадем в ад,
Но там будет много знакомых —
Фолуэлл, Пэт и тот проныра.

Никто не знает, кто в моем сне.
Я имею в виду, это должно быть что-то важное или наоборот.
То есть я не могу, ну, ты знаешь, настроиться, но это ничего.
То есть, я думаю, это не так уж плохо.

Пойдем со мной,
Мы отправляемся в Техасский мотель.
Не обращай внимания на запах,
Это всего лишь сперма Джимми.
Как насчет немного сена для ослика? (И-а!)

Никто не знает, иногда я думаю, что это я (Эд Миз, дамы и господа).
Но знаешь, я знаю, когда я не знаю.
Я думаю, я знаю, то есть, я предполагаю, но все это неправильно (и мы ему верим).
То есть, я думаю, я не согласен.

Пойдем со мной,
Мы отправляемся в Техасский мотель.
Не обращай внимания на запах,
Это всего лишь старая порнография.
Просто продолжай гладить эту колбасу,
Просто продолжай гладить эту колбасу, Джимми!
Просто продолжай гладить эту колбасу.