Paroles et traduction Frank Zappa - The Crab-Grass Baby

The Crab-Grass Baby

Stroke me pompadour, pompadour, pompadour, pompadour
Stroke me pompadour, father
Stroke it nicely while I tell you about the
Problems I am having with my car and my girlfriend
Ooo-wo-woo, the white man's burden!
Her and her girlfriend used to go out and booze it up and tear up the
Upholstery, rip the seats completely out, and so I got a fifty-six olds
About the time I got it running decently, she got in it and wrecked the
Trans... Tore it completely up, so I had to get another Oldsmobile
Either that or go to Tijuana or go to brown Moses way down in Egypt-Land
It's so hard on a child when his car is fucked up
Buy me a Volvo, father
Isn't this terrific, artificial Rhonda!
One-Adam-Twelve see the enormous white pompadour! Ha-ha-ha-ho!
That's a good one! Hoo-hoo-hoo
He's so young, and yet, so wise
I pooped my pants, pooped my pants, pooped my pants
I went doody, father, sob-sob-sob-sob-sob
His vocabulary is astonishing!
So what if you suck a little cock every once in a while?
Oh I'm so lucky to have a son like this
Barf me out gag me with a Volvo!
I can't wait to show him to all the fellas down at the mine-shaft
Take me to the movies, buy me a balloon, stroke me pompadour!
Look! Look! Look at the pecker on him, wouldja! Goodjy-goodjy-goodjy-goo!
Hoo hoo hoo!
This boy have a 'provlem', however, how 'bout a nice round of applause
For the three Wise Mammies, comin' at ya outta chute number five!

Le bébé de la pelouse aux pissenlits

Caresse-moi la banane, la banane, la banane, la banane
Caresse-moi la banane, papa
Caresse-la bien pendant que je te parle des
Problèmes que j'ai avec ma voiture et ma copine
Ooo-wo-woo, le fardeau de l'homme blanc !
Elle et sa copine sortaient, buvaient et défonçaient les
Tapissages, arrachaient complètement les sièges, alors j'ai eu une Oldsmobile 56
Au moment où je l'ai fait rouler correctement, elle est montée dedans et a détruit la
Trans... Elle l'a complètement défoncée, alors j'ai dû acheter une autre Oldsmobile
Soit ça, soit aller à Tijuana ou aller voir le Moïse brun là-bas en Égypte
C'est tellement dur pour un enfant quand sa voiture est foutue
Achète-moi une Volvo, papa
C'est pas génial, la Rhonda artificielle ?
One-Adam-Twelve voit l'énorme banane blanche ! Ha-ha-ha-ho !
C'est bon ! Hoo-hoo-hoo
Il est si jeune et pourtant si sage
J'ai chié dans mon pantalon, chié dans mon pantalon, chié dans mon pantalon
J'ai fait caca, papa, snif-snif-snif-snif-snif
Son vocabulaire est étonnant !
Et alors si tu suces un peu de bite de temps en temps ?
Oh, j'ai tellement de chance d'avoir un fils comme ça
Rends-moi malade, fais-moi vomir avec une Volvo !
J'ai hâte de le montrer à tous les mecs de la mine
Emmène-moi au cinéma, achète-moi un ballon, caresse-moi la banane !
Regarde ! Regarde ! Regarde la bite qu'il a, tu vois ! Goodjy-goodjy-goodjy-goo !
Hoo hoo hoo !
Ce garçon a un « problème », cependant, que diriez-vous d'une bonne salve d'applaudissements
Pour les trois Sages Mammies qui arrivent par la sortie numéro 5 !