Paroles et traduction Frank Zappa - The Dangerous Kitchen (Live)

The Dangerous Kitchen (Live)

The dangerous kitchen
If it aint't one thing it's another
In the middle of the night when you get home
The bread things are all dry 'n' scratchy
The meat thing
Where the cats ate through the paper
The soft little things on the floor that you step on
They can all be dangerous

Sometimes
The milk can hurt you
If you put it on your cereal
Before you smell the plastic container
And the stuff in the strainer
Has a mind of its own
So be very careful
In the dangerous kitchen
When the night time has fallen
And the roaches are crawlin
In the kitchen of danger
You can feel like a stranger

The bananas are black
The got flies in the back
And also the chicken
In the dish with the foil
Where the cream is all clabbered
And the salad is frightful
Your return in the evening
Can be less than delightful

You must walk very careful
You must not lean against it
It can get on you clothing
It can follow you in
As you walk to the bedroom
And you take all your clothes off
While you're sleeping
It crawls off
It gets in your bed
It could get on your face then
It could eat your complexion
You could die from the danger
Of the dangerous kitchen

Who the fuck wants to clean it?

It's disgusting and dirty
The sponge on the drainer
Is stinky and squirty
If you squeeze it when you wipe up
What you get on your hands then
Could un-balance your glands and
Make you blind or whatever
In the dangerous kitchen
At my house tonight

Опасная кухня (Live)

Опасная кухня:
если это не одно, так это другое.
Посреди ночи, когда ты приходишь домой,
все эти штуки для хлеба сухие и шершавые,
эта штука для мяса,
где коты прогрызли бумагу,
всякая мелочь на полу, на которую наступаешь,
все это может быть опасным.

Иногда
молоко может навредить тебе,
если ты нальешь его в хлопья,
не понюхав пластиковый контейнер.
А эта штука в раковине,
у нее есть свой собственный разум,
так что будь очень осторожна
на опасной кухне,
когда ночь опустилась
и тараканы ползают
на опасной кухне,
ты можешь почувствовать себя чужой.

Бананы почернели,
в них сзади завелись мухи,
как и в курице
в тарелке с фольгой,
где крем весь скис,
а салат ужасен.
Твое возвращение вечером
может быть далеко не восхитительным.

Ты должна ходить очень осторожно,
ты не должна облокачиваться,
оно может попасть на твою одежду,
оно может преследовать тебя,
когда ты идешь в спальню
и снимаешь всю одежду.
Пока ты спишь,
оно уползает,
оно забирается к тебе в постель,
оно может попасть тебе на лицо,
оно может съесть твою кожу,
ты можешь умереть от опасности
опасной кухни.

Какого черта кому-то хочется ее убирать?

Она отвратительна и грязна,
губка в раковине
вонючая и склизкая.
Если ты сожмешь ее, когда будешь вытирать,
то, что попадет тебе на руки,
может нарушить работу твоих желез
и сделать тебя слепой или что-то в этом роде
на опасной кухне
сегодня вечером у меня дома.