Paroles et traduction Frank Zappa - The Dick Kunc Story

The Dick Kunc Story

I started out in Florida, uh producing a record at a studio
And I got friendly with the engineer, and got interested in engineering
Next thing I knew, I was listening to an album called ′Freak Out!' by the Mothers Of Invention
I became very interested in their concept of music, their concept of, of uh, society in general, and their concept of humor, which I thought was very good
And uh enjoyed, because uh, they were saying a lot- whole lotta bunch of stuff that I wanted to say and I agreed with and thought was true
Then one day I decided, ′I'll move to New York' because the air is clean, and the people are friendly, and everybody′s in love
So I went to New York, and I got this job at this incredible twelve track studio
Well, I didn′t know from twelve track, I thought four track was really hot stuff
So I went in there and they said, 'here′s the board. Learn it.' He go, ′Your first client's coming in in five minutes
Well, my first client was Frank Zappa

История Дика Кунца

Дорогая, я начинал во Флориде, э-э, продюсировал запись в студии,
и подружился со звукорежиссером, и заинтересовался звукорежиссурой.
Следующее, что я помню, – я слушал альбом под названием "Freak Out!" группы Mothers of Invention.
Меня очень заинтересовала их концепция музыки, их концепция, э-э, общества в целом, и их концепция юмора, которую я счел очень удачной.
И, э-э, наслаждался, потому что, э-э, они говорили много... целую кучу всего, что я хотел сказать, и с чем я согласен, и что считал правдой.
Потом однажды я решил: "Перееду-ка я в Нью-Йорк", потому что там чистый воздух, и люди дружелюбные, и все влюблены.
Так я поехал в Нью-Йорк и устроился на работу в эту невероятную двенадцатиканальную студию.
Ну, я ничего не знал о двенадцати каналах, я думал, что четыре канала – это круто.
Так что я вошел туда, и они сказали: "Вот пульт. Разбирайся". И добавили: "Твой первый клиент придет через пять минут".
Ну, моим первым клиентом был Фрэнк Заппа.