Paroles et traduction Frank Zappa - The Downtown Talent Scout

The Downtown Talent Scout

The kids are freaking out
Everybody's goin' nuts
The heats out every night
To call up names and kick their butts
But everytime you turn around
You'll see some joker staring back
He's got a secret tape recorder
And a camera in a sack
Pretending that he's just another
Of the kiddies freaking out
But they pay him off in acid
'Cause he's a downtown talent scout

He's got your name
And he's got your face
He's got your ex-old lady's place
He's here to see what's goin' down
And they don't believe the things he's found

The badges gleam and the minors scream
But he pulls on the scene
They got no warrants in their pockets
But that badge makes them supreme

You kids are smoking dandelions
You're sniffing paper bags, baby
You're dropping Good N' Plenties
We can tell your posture sags
Now line up here against the wall
Your bodies frail and thin
And open up your pockets
While we dump the evidence in

Well, they know that smoking flowers
Won't win a case in court
And they know that Good N' Plenties
Aren't the psychedelic sort
But they tear your place apart
Because they simply couldn't pass
A chance to drag some freaks downtown
For smoking devil grass

Well, you never get your day in court
The food downtown is foul
The day of trial you nearly die
With maggots in your bowel
But modern law and justice
Has advanced to such a point
That a jury trial is useless
They simply take you to the joint

'Cause after all you look so freaky
How could anyone believe
That what you think and what you feel
Comes close at all to what is real?

Blow your harmonica son

Городской агент по поиску талантов

Малыши выходят из себя
Все сходят с ума
По вечерам раздаётся жар
Чтобы называть имена и вышибать им зад
Но всякий раз, когда ты оборачиваешься
Ты видишь, как какой-то шутник смотрит в ответ
У него есть секретный магнитофон
И фотоаппарат в мешке
Он притворяется, что он просто ещё один
Из фрикующих малышей
Но они откупаются от него кислотой
Потому что он городской агент по поиску талантов

У него есть твоё имя
И у него твоё лицо
У него есть твоё старое женское место
Он здесь, чтобы увидеть, что происходит
И они не верят тому, что он нашёл

Бейджики поблёскивают, и несовершеннолетние кричат
Но он выходит на сцену
У них нет ордеров в карманах
Но этот бейдж делает их главными

Детки, вы курите одуванчики
Вы нюхаете бумажные пакеты, детка
Вы бросаете конфеты Гуд-эн-пленти
Мы видим, что у вас плохая осанка
Выстраивайтесь здесь у стены
Ваши тела слабые и худые
И откройте карманы
Пока мы бросаем улики внутрь

Что ж, они знают, что курение цветов
Не выиграет дело в суде
И они знают, что конфеты Гуд-эн-пленти
Не являются психоделическими
Но они разрывают ваше место на части
Потому что они просто не могли упустить
Шанс затащить в город несколько фриков
За курение дьявольской травы

У тебя никогда не будет своего дня в суде
Еда в городе отвратительная
В день суда вы почти умираете
С червями в ваших кишках
Но современный закон и правосудие
Продвинулись настолько
Что судебное разбирательство с участием присяжных бесполезно
Они просто ведут вас в тюрьму

Потому что ведь в конце концов вы выглядите так странно
Как кто-то может поверить
Что то, что вы думаете, и то, что вы чувствуете
Хоть немного похоже на то, что реально?

Сыграй на губной гармошке, сынок