Paroles et traduction Frank Zappa - The Untouchables

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (guitar, vocals)
Mike Keneally (guitar, synthesizer, vocals)
Bobby Martin (keyboards, vocals)
Ed Mann (percussion)
Walt Fowler (trumpet)
Bruce Fowler (trombone)
Paul Carman (alto saxophone)
Albert Wing (tenor saxophone)
Kurt McGettrick (baritone saxophone)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Eric Buxton (vocals)

Monologue by Ike Willis

Rico! Youngblood! Wake up!
Prohibition is over, but the country's still a mess!
They need us out there!
We've got some cleaning up to do --
Especially when it comes to
THIS GUY...
Get those sport coats on with the big lapels...
They're back -- they're fashionable again!
Okay -- let's look at some mug-sheets
Of the suspects from the 80's...

ADMIRAL POINDEXTER!
Get back on Felix The Cat where you belong!
Get the damn pipe out of your mouth!
You're history, you're gone!

OLIVER NORTH!
No more "Secret Government" for you, buddy!
You're over! you're trough!

BILL CASEY!
You're dead!

BUSH!
You're still a wimp --
I'm sorry -- you're history!

DEAVER! NOFZIGER!
You're crooks! Book 'em Dan-o!
Dan-o? How'd he get in the show?
Get outta here!

REAGAN!
You're asleep! Wake up!
The country's in a mess!
You're history anyway, buddy --
You're meat -- you're trough!
You're vapor -- you're baloney without the mayo!
You're outta here, buddy --
In fact, it's Robin Leach!
"I don't know why..."

Hey, fellas -- take me to the bridge!
I want it now!
Rico! Youngblood!
Let's get outta here!
It's all over!

Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Айк Уиллис (гитара, вокал)
Майк Кенилли (гитара, синтезатор, вокал)
Бобби Мартин (клавишные, вокал)
Эд Манн (ударные)
Уолт Фаулер (труба)
Брюс Фаулер (тромбон)
Пол Карман (альт-саксофон)
Альберт Винг (тенор-саксофон)
Курт Макгеттрик (баритон-саксофон)
Скотт Тунс (бас)
Чед Вакерман (ударные)
Эрик Бакстон (вокал)

Монолог Айка Уиллиса

Рико! Янгблад! Проснись!
Сухой закон отменен, но в стране по-прежнему бардак!
Мы нужны им там!
Нам нужно кое-что прибрать --
Особенно когда дело касается
ЭТОГО ПАРНЯ...
Наденьте те спортивные куртки с большими лацканами...
Они вернулись - они снова в моде!
Ладно, давайте взглянем на несколько листочков с кружками
Из подозреваемых 80-х...

АДМИРАЛ ПОЙНДЕКСТЕР!
Возвращайся к Коту Феликсу, где тебе самое место!
Вытащи эту чертову трубку изо рта!
Ты - история, тебя больше нет!

ОЛИВЕР НОРТ!
Никакого тебе больше "Тайного правительства", приятель!
С тобой покончено! ты на мели!

БИЛЛ КЕЙСИ!
Ты мертв!

БУШ!
Ты все еще слабак --
Мне жаль - ты в прошлом!

ДИВЕР! НОФЦИГЕР!
Вы мошенники! Объявите им Дан-о!
Дэн-о? Как он попал в шоу?
Убирайся отсюда!

РЕЙГАН!
Ты спишь! Проснись!
В стране полный бардак!
Ты все равно в прошлом, приятель --
Ты мясо - ты кормушка!
Ты пар - ты колбаса без майонеза!
Ты сваливаешь отсюда, приятель --
На самом деле, это Робин Лич!
"Я не знаю, почему..."

Эй, парни, отведите меня на мостик!
Я хочу этого сейчас!
Рико! Янгблад!
Давайте убираться отсюда!
Все кончено!