Paroles et traduction Frank Zappa - Tom Wilson

Tom Wilson

What was it like working with Tom Wilson?
Well, Tom was a great guy
He had a fascinating ability to read the Wall Street Journal
Have a blonde sitting on his lap
And tell the engineer to add more compression to the vocal all at the same time
But by the time we started working on our third album
He was not talking to the engineer
As much and talking to the blonde a little bit more and so I said
"Why don't you just let me produce this, I know you have other things on your mind?"
And, uh
"We're only in it for the money" was the first album that I produced
He produced the first two

Том Уилсон

Каково было работать с Томом Уилсоном?
Ну, Том был отличным парнем.
У него была потрясающая способность читать Wall Street Journal,
держать блондинку у себя на коленях
и говорить звукоинженеру, чтобы тот добавил компрессии на вокал, и всё это одновременно.
Но к тому времени, как мы начали работать над нашим третьим альбомом,
он не так много разговаривал со звукоинженером,
больше говорил с блондинкой, поэтому я и сказал:
"Почему ты просто не дашь мне продюсировать это, я знаю, у тебя есть другие дела?"
И, эээ,
"We’re Only in It for the Money" («Мы в деле только ради денег») стал первым альбомом, который я спродюсировал.
Он продюсировал первые два.