Paroles et traduction Frank Zappa - Uncle Remus

Uncle Remus

Wo, are we movin′ too slow?
Have you seen us
Uncle Remus
We look pretty sharp in these clothes (yes, we do)
Unless we get sprayed with a hose
It ain't bad in the day
If they squirt it your way
′Cept in the winter, when it's froze
An' it′s hard if it hits
On yer nose
On yer nose
Just keep yer nose
To the grindstone, they say
Will that redeem us
Uncle Remus
I can′t wait till my Fro is full-grown
I'll just throw ′way my Doo-Rag at home
I'll take a drive to Beverly Hills
Just before dawn
An′ knock the little jockeys
Off the rich people's lawn
An′ before they get up
I'll be gone, I'll be gone
Before they get up
I′ll be knocking the jockeys off the lawn
Down in the dew

Дядя Римус

Эй, мы что, слишком медленно двигаемся, милая?
Ты видела нас?
Дядя Римус
Мы выглядим довольно стильно в этой одежде (да, это так)
Если только нас не обольют из шланга
Днем это не страшно
Если они брызнут в твою сторону
Кроме зимы, когда вода замерзает
И это больно, если попадает
Тебе на нос
Тебе на нос
Просто держи свой нос
У точильного камня, говорят они
Это искупит нас?
Дядя Римус
Не могу дождаться, когда моя афро-прическа полностью отрастет
Я просто выброшу свою бандану дома
Я поеду в Беверли-Хиллз
Перед самым рассветом
И посбиваю маленьких жокеев
С лужаек богачей
И прежде чем они встанут
Я буду далеко, я буду далеко
Прежде чем они встанут
Я буду сбивать жокеев с лужаек
В росе