Paroles et traduction Frank Zappa - What Kind Of Girl?

What Kind Of Girl?

What's a girl like you
Doin' in a Motel like this?

"I left my place after midnight
When I first got the call...
The escort service I work for
Said you wanted it ALL!"

Well, you came to the right place -- this is it!
I got the most sanctified johnson in all 'o Louisiana!
No shit!

"How true that is!"

How true, indeed Llama!

"The other whores at the service said
You helped fulfull their need!
I like to get right down...
Do you like to get right down too?"

Well, what did you have in mind?

"Well, I get off being spoo-ed upon
By hypocritical TV Evangelists
With close ties to the Republican Party
While Ed Meese wipes his ass
On the U.S. Constitution, screamin'...

'I don't think so --
Can't remember --
I just could never do that --'"

That gets me so hot I could scream:
'Can't remember: don't remember who...
Wrote the memo, or to whom it's to...'

Your escort service is real far-out 'n groovy --
Ever been to the Texas Motel?
Let me take you dow-how-how-how-how-how-hownnnnn!

Magic Jesus by the bed
Wall mounted TV screen
My church plugged into the gravy train
And Reagan keeps me clean!

What kind of girl?
What kind of girl would suck his rod?
What kind of girl?
What kind of girl would suck his rod?
(A lazy prostitute!)
We wouldn't blow you just because you know "GOD"!
What kind of girl?
What kind of girl would suck his rod?

This unfortunate little vixen wouldn't let just ANYBODY
Spoo all over her lap --
She wants an ignorant Cracker Evangelist
Who's reciting all that crapp...

Какая же ты девчонка?

Что же ты, девчонка,
Дрыхнешь в этой мокрой простыне?

"Дом свой я покинула в полночь,
Когда мне позвонили...
Бюро эскорте, в котором я работаю,
Сказало, что ты хочешь ВСЁ!"

Ну, ты пришла по адресу -- это оно!
У меня самый божественный болт во всей Луизиане!
Вот ни хрена себе!

"Как это верно!"

Как верно, действительно, Лама!

"Другие шлюхи в бюро говорили,
Что ты помог удовлетворить их потребности!
Я люблю отрываться по полной...
А ты тоже любишь отрываться по полной?"

Ну, а что ты имеешь в виду?

"Ну, я тащусь, когда на меня льётся
Лицемерными теле-евангелистами,
Тесно связанными с Республиканской партией,
Пока Эд Миз вытирает своей жопой
Конституцию США, вопя...

'Я не думаю так --
Не могу вспомнить --
Я никогда не смог бы сделать этого --'"

От этого меня так прёт, что я мог бы заорать:
'Не могу вспомнить: не помню кого...
Кто написал меморандум или кому...'

Ваше бюро эскорта по-настоящему хипповое --
Вы когда-нибудь были в техасском мотеле?
Позвольте мне отвезти вас туда-ха-ха-ха-ха-ха-ха-хааааа!

Волшебный Иисус у кровати
Настенный телевизор
Моя церковь подключилась к финансовым потокам,
И Рейган держит меня в чистоте!

Что за девчонка?
Что за девчонка сосёт его палку?
Что за девчонка?
Что за девчонка сосёт его палку?
(Ленивая проститутка!)
Мы бы тебе не дали, даже если бы ты знал "БОГА"!
Что за девчонка?
Что за девчонка сосёт его палку?

Эта несчастная маленькая лисица не позволит просто КОМУ-НИБУДЬ
Литры кончить ей на коленки --
Она хочет невежественного евангелиста Крэкера
Кто бормочет всю эту чушь...