Paroles et traduction Frank Zappa - Whipping Post

-------------------------

I been run down
Lord, I been lied to
And I don't know why
I let that mean woman make out a fool

She took all my money
Wrecked my new car
Now she's with one of my good-time buddies,
Drinkin' in some cross-town bar

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I been
Tied to the whippin' post
Tied to the whippin' post
Good Lord, I feel like I'm dyin'

My friends tell me
That I been such a fool
But I got to stand there an' take it
All for loving you

Drown myself in sorrow
As I look at what you done
Nothin' seems to change;
That bad times stay the same,
And I can't run

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I been
Tied to the whippin' post
Tied to the whippin' post
Good Lord, I feel like I'm dyin'

-------------------------

Я был сбит с ног
Господи, мне солгали.
И я не знаю почему.
Я позволил этой гадкой женщине выставить себя дурой.

Она забрала все мои деньги.
Разбил мою новую машину.
Теперь она с одним из моих приятелей.
Пью в каком-то баре на другом конце города.

Иногда я чувствую ...
Иногда я чувствую ...
Как и я.
Привязан к столбу для битья.
Привязан к столбу для битья.
Боже мой, я чувствую, что умираю.

Мои друзья говорят мне
Что я был таким дураком
Но я должен стоять там и принимать это.
Все ради любви к тебе.

Утопаю в печали.
Когда я смотрю на то, что ты сделал
Кажется, ничего не меняется;
Что плохие времена остаются такими же,
И я не могу убежать.

Иногда я чувствую ...
Иногда я чувствую ...
Как и я.
Привязан к столбу для битья.
Привязан к столбу для битья.
Боже мой, я чувствую, что умираю.