Paroles et traduction Frank Zappa - Who Needs the Peace Corps? (Live)

Frank Zappa (guitar, piano, lead vocals)
Billy Mundi (drums, vocals, yak)
Bunk Gardner (woodwinds)
Roy Estrada (electric bass, vocals)
Don Preston (retired)
Jimmy Carl Black (drums, trumpet, vocals)
Ian Underwood (piano, woodwinds)
Motorhead Sherwood (soprano, baritone saxophone)
Suzy Creamcheese (telephone)
Dick Barber (snorks)

What's there to live for?
Who needs the peace corps?

Think I'll just DROP OUT
I'll go to Frisco
Buy a wig & sleep
On Owsley's floor

Walked past the wig store
Danced at the Fillmore
I'm completely stoned
I'm hippy & I'm trippy
I'm a gypsy on my own
I'll stay a week & get the crabs &
Take a bus back home
I'm really just a phony
But forgive me
'Cause I'm stoned

Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up every street
GO TO SAN FRANCISCO

How I love ya, How I love ya
How I love ya, How I love ya Frisco!
How I love ya, How I love ya
How I love ya, How I love ya
Oh, my hair is getting good in the back! Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up on every street
GO TO SAN FRANCISCO...

Hotcha!

First I'll buy some beads
And then perhaps a leather band
To go around my head
Some feathers and bells
And a book of Indian lure
I will ask the Chamber Of Commerce
How to get to Height Street
And smoke an awful lot of dope

I will wander around barefoot
I will have a psychedelic gleam in my eye at all times
I will love everyone
I will love the police as they kick the shit out of me on the street
I will sleep...
I will, I will go to a house
That's, that's what I will do
I will go to a house
Where there's a rock roll band
'Cause the groups all live together
And I will join a rock & roll band
I will be their road manager
And I will stay there with them
And I will get the crabs
But I won't care

Фрэнк Заппа (гитара, фортепиано, ведущий вокал)
Билли Мунди (ударные, вокал, як)
Банк Гарднер (деревянные духовые)
Рой Эстрада (электрический бас, вокал)
Дон Престон (на пенсии)
Джимми Карл Блэк (ударные, труба, вокал)
Иэн Андервуд (фортепиано, деревянные духовые)
Motorhead Шервуд (сопрано, баритон-саксофон)
Сьюзи Кримчиз (телефон)
Дик Барбер (сноркс)

Ради чего стоит жить?
Кому нужен корпус мира?

Думаю, я просто БРОШУ УЧЕБУ
Поеду во Фриско
Куплю парик и буду спать
На этаже Оусли

Прошел мимо магазина париков
Танцевал в Филлморе
Я полностью под кайфом
Я хиппи и я триппи
Я цыганка сама по себе
Я останусь на неделю и куплю крабов &
Поеду домой на автобусе
На самом деле я просто фальшивка
Но прости меня
Потому что я под кайфом

В каждом городе должно быть место
Где встречаются фальшивые хиппи
Психоделические подземелья
Появляются на каждой улице
ПОЕЗЖАЙ В САН-ФРАНЦИСКО

Как я люблю тебя, Как я люблю тебя
Как я люблю тебя, Как я люблю тебя, Фриско!
Как я люблю тебя, Как я люблю тебя
Как я люблю тебя, как я люблю тебя
О, мои волосы хорошо зачесываются назад! В каждом городе должно быть место
Где встречаются фальшивые хиппи
Психоделические подземелья
Появляются на каждой улице
ПОЕЗЖАЙ В САН-ФРАНЦИСКО...

Отлично!

Сначала я куплю бусы
А потом, возможно, кожаную ленту,
Чтобы надеть на голову
Немного перьев и колокольчиков
И книгу об индийской приманке
Я спрошу в Торговой палате
Как добраться до Хайт-стрит
И выкурю ужасно много дури

Я буду бродить босиком
У меня всегда будет психоделический блеск в глазах
Я буду любить всех
Я буду любить полицию, когда они выбьют из меня все дерьмо на улице
Я буду спать...
Я пойду, я пойду в дом
Вот, вот что я сделаю
Я пойду в дом
Где есть рок-н-ролльная группа
Потому что все группы живут вместе
И я присоединюсь к рок-н-ролльной группе
Я буду их дорожным менеджером
И я останусь там с ними
И я добуду крабов
Но мне будет все равно