Paroles et traduction Frank Zappa - Would You Go All the Way? (Live)

Would You Go All the Way? (Live)

Remember Freddie and Jo?
The night you went to the show?
(A monster movie)
Clutchin' at yer hand
(Wait ten seconds)

Clutchin' at yer arm
(Wait ten seconds)
Clutchin' at yer elbow
Where did your brassiere go?
When the monster came out

'N everybody shout!
People all around you
Screamin' at the monster
The Monster From The U.S.O

Who's this dude with his hair straight back?
His new white socks, 'n his pants all black
His T-shirts rolled
His watch is gold

A '55 Chevy that his brother just stoled
With his arm's around yer waist
An' his hand is in yer pants
An' he asks you for a date

To the servicemen's dance!
Suppose you don't wanna?
What can you do?
When a joker like that

Got his hands on you
Oh, baby!
Tell me baby
Would you go all the way

For the U.S.O.?
Would you go all the way
For the U.S.A.?
Would you go all the way

For the U.S.O.?
Lift up your dress, if the answer is "no"
Would you go all the way
Would you go all the way

Would you go all the way
Would you go all the way
Would you go all the way

Would you go all the way
Would you go all the way
Would you go all the way

Go all the way
Go all the way
Go all the way

Go all the way
No, no, no, no
No, no, no, no

Пойдёшь до конца? (концертная запись)

Помнишь Фредди и Джо?
В тот вечер, когда мы пошли в кино?
(Фильм про монстра)
Сжимал твою руку
(Подожди десять секунд)

Сжимал твою руку
(Подожди десять секунд)
Сжимал твой локоть
Куда делся твой лифчик?
Когда появился монстр

И все закричали!
Люди вокруг тебя
Кричат на монстра
Монстр из Дома Офицеров

Кто этот чувак с зализанными назад волосами?
В новых белых носках и чёрных штанах?
Футболка закатанa
Часы золотые

"Шевроле" 55-го года, который только что угнал его брат
Его рука на твоей талии
А другая - в твоих трусиках
И он зовёт тебя на свидание

На танцы для военнослужащих!
Допустим, ты не хочешь?
Что ты можешь сделать?
Когда такой придурок

Положил на тебя свои лапы
О, детка!
Скажи мне, детка
Пойдёшь до конца

Ради Дома Офицеров?
Пойдёшь до конца
Ради США?
Пойдёшь до конца

Ради Дома Офицеров?
Задирай платье, если ответ "нет"
Пойдёшь до конца?
Пойдёшь до конца?

Пойдёшь до конца?
Пойдёшь до конца?
Пойдёшь до конца?

Пойдёшь до конца?
Пойдёшь до конца?
Пойдёшь до конца?

До конца
До конца
До конца

До конца
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет