Paroles et traduction Frank Zappa - Yo Cats

Yo Cats

Yo cats, yo yo
Yo chooch, way to go
You is dead, but you don't know
Yo let's carve, hey where's the blow?

Get your fiddle, get your bow
Play some footballs on your hole
Watch your watch, play a little flat
Make the session go overtime, that's where it's at

Saxophone, clarinet
How many doubles can you get
Special rules provide the way
To help you maximize your pay

Your Girl, Arlyn's, what's the diff
What's the service that you're with
So long as you can suck the butt
Of the contractor who calls you up

Your career could take a thud
Unless you kneel and scarf his pud
And when the dates come rolling in

You can wipe your lips and flash a grin
That tells them all on the jingle date
That you enjoyed what you just ate

Yum yum, dog food
Hemorrhoid cream but the bread's so good
New RV and a leisure suit
Hey, i play shit but i love the loot

Thank the union, it's so great
Only a few get to be on the date
Those other shmucks with electric guitars
Got to play for poot in the bistro bars

You have made it, you are cool
You have been to the Berkeley School
You give clinics on the side
Music has died and no one cried

Yo cats, yo yo
Yo chooch way to go
You is dead!
Hey! Have a nice one, girl!

Эй, коты

Эй, коты, эй
Эй, чувак, вау
Вы мертвы, но не знаете
Эй, давайте порежем, где кокаин?

Возьмите свою скрипку, возьмите свой смычок
Сыграйте в футбол на своей промежности
Посмотрите на часы, сыграйте немного фальшиво
Затяните сессию дополнительно, вот где это

Саксофон, кларнет
Сколько дублей вы можете получить?
Специальные правила дадут наводку
Как увеличить свою зарплату

Ваша девушка, Арлин, какая разница?
В какой службе вы работаете?
Пока вы можете лизать задницу
Подрядчику, который вам звонит

Ваша карьера может рухнуть
Если вы не встанете на колени и не слопаете его пудинг
И когда появятся нужные даты

Вы можете вытереть губы и одарить улыбкой
Что говорит всем на попсовом свидании
Что вам понравилось то, что вы только что съели

Вкуснятина, собачий корм
Крем от геморроя, но хлеб такой вкусный
Новый автофургон и спортивный костюм
Эй, я играю дерьмо, но люблю бабло

Спасибо профсоюзу, он великолепен
Только единицы могут быть на свидании
Этих других придурков с электрогитарами
Придется играть за гроши в бистро-барах

Вы сделали, вы круты
Вы были в школе Беркли
Вы проводите семинары на стороне
Музыка умерла, и никто не заплакал

Эй, коты, эй
Эй, чувак, вау
Вы мертвы!
Эй! Хорошо проведи время, детка!