Paroles et traduction Frank Zappa - You Are What You Is - Live At Mudd Club, NYC, May 8, 1980

You Are What You Is - Live At Mudd Club, NYC, May 8, 1980

One, two!

Do you know what you are?
You are what you is
You is what you am
A cow don't make ham
You ain't what you're not
So, see what you got
You are what you is
And that's all it is

A foolish young man
From a middle class family
Started singing the blues
'Cause he thought it was manly
Now he talks like the Kingfish (Safie!)
From Amos 'n' Andy
(Holy mack'l dere, holy mack'l dere!)
He tells you that chitlins
Well, they taste just like candy

He thinks that he's got
The whole thing down
From the Nivea Lotion
To the Royal Crown

Do you know what you are?
You are what you is
You is what you am
A cow don't make ham
You ain't what you're not
So, see what you got
You are what you is
And that's all it is

A foolish young man
Of the Negro persuasion
Devoted his life
To become a Caucasian
He stopped eating pork
He stopped eating greens
He traded his dashiki (Uhuru!)
For some Jordache jeans

He learned to play golf
And got a good score
Now he says to himself
"I ain't no nigger no more!" (Hey! Hey! Hey!)

Do you know what you are?
You are what you is
You is what you am
A cow don't make ham
You ain't what you're not
So, see what you got
You are what you is
And that's all it is

You are what you is (no more)
And that's all it is (no more)
You are what you is (no more)
And that's all it is (no more)
You are what you is (no more)
And that's all it is (no more)

Alright, bring, bring the band on down behind me, boys
Alright, listen, this is also
It is also possible to dance to this if you use your imagination
The name of this song is: "You Didn't Try to Call Me"

Tu es ce que tu es - Live At Mudd Club, NYC, May 8, 1980

Un, deux !

Sais-tu ce que tu es ?
Tu es ce que tu es
Tu es ce que tu es
Une vache ne fait pas de jambon
Tu n'es pas ce que tu n'es pas
Alors, vois ce que tu as
Tu es ce que tu es
Et c'est tout ce qu'il est

Un jeune homme insensé
D'une famille de la classe moyenne
A commencé à chanter le blues
Parce qu'il pensait que c'était viril
Maintenant, il parle comme le Kingfish (Safie !)
D'Amos 'n' Andy
(Holy mack'l dere, holy mack'l dere !)
Il te dit que les chitlins
Eh bien, ils ont le goût du bonbon

Il pense qu'il a
Le tout
De la lotion Nivea
Au Royal Crown

Sais-tu ce que tu es ?
Tu es ce que tu es
Tu es ce que tu es
Une vache ne fait pas de jambon
Tu n'es pas ce que tu n'es pas
Alors, vois ce que tu as
Tu es ce que tu es
Et c'est tout ce qu'il est

Un jeune homme insensé
De la persuasion nègre
A consacré sa vie
Pour devenir un caucasien
Il a arrêté de manger du porc
Il a arrêté de manger des légumes verts
Il a échangé son dashiki (Uhuru !)
Pour un jean Jordache

Il a appris à jouer au golf
Et a obtenu un bon score
Maintenant, il se dit à lui-même
« Je ne suis plus un nègre ! » (Hey ! Hey ! Hey !)

Sais-tu ce que tu es ?
Tu es ce que tu es
Tu es ce que tu es
Une vache ne fait pas de jambon
Tu n'es pas ce que tu n'es pas
Alors, vois ce que tu as
Tu es ce que tu es
Et c'est tout ce qu'il est

Tu es ce que tu es (plus)
Et c'est tout ce qu'il est (plus)
Tu es ce que tu es (plus)
Et c'est tout ce qu'il est (plus)
Tu es ce que tu es (plus)
Et c'est tout ce qu'il est (plus)

D'accord, amène, amène le groupe derrière moi, les gars
D'accord, écoute, c'est aussi
Il est aussi possible de danser avec ça si tu utilises ton imagination
Le nom de cette chanson est : « Tu n'as pas essayé de m'appeler »