Paroles et traduction Frank Zappa - Your Mouth

Your Mouth

Your mouth is your religion
You put your faith in a hole like that?
Your mouth your trust and your belief above your jaw
And no relief have I found

I heard your story when you come home
You said you went to see your sister last night
Well, you might loose a bunch of teeth and find a funeral wreath
While you′ll be laying in the ground all alone

So tell me where are you comin' from with all them lines
As you stumble in at the breakin′ of the day
Where are you coming from, my shot-gun say
'Cause he just might want to blow you away
'Cause he just might want to blow you away

An evil woman can make ya cry
If you believe her every time she lies
Well you can be a big fool, if she makes you loose your cool
I and so I′ve got me some advice you should try

Just let her talk a little
Just let her talk a little more
Just let her talk a little more
And when she runs out of words
Just say the same thing that I told you before

Tell me where are you comin′ from with all them lines
As you stumble in at the breakin' of the day
Where are you coming from, my shot-gun say
′Cause he just might want to blow you away
'Cause he just might want to blow you away

′Cause he just might want to blow you away
'Cause he just might want to blow you away
′Cause he just might want to blow you away
'Cause he just might want to blow you away
'Cause he just might want to blow you away

Твой рот

Твой рот – твоя религия,
Ты веришь в такую дыру?
Твой рот – твоя вера и доверие над челюстью,
И я не нашел никакого облегчения.

Я слышал твою историю, когда ты пришла домой,
Ты сказала, что ходила к сестре прошлой ночью.
Что ж, ты можешь потерять кучу зубов и найти погребальный венок,
Пока будешь лежать в земле совсем одна.

Так скажи мне, откуда ты взялась со всеми этими байками,
Когда ты вваливаешься на рассвете.
Откуда ты идешь, спрашивает мой дробовик,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить.

Злая женщина может заставить тебя плакать,
Если ты веришь ей каждый раз, когда она лжет.
Что ж, ты можешь быть большим дураком, если она заставляет тебя терять самообладание,
И поэтому у меня есть совет, который ты должна попробовать:

Просто дай ей немного поговорить,
Просто дай ей поговорить еще немного,
Просто дай ей поговорить еще немного,
А когда у нее закончатся слова,
Просто скажи то же самое, что я говорил тебе раньше.

Скажи мне, откуда ты взялась со всеми этими байками,
Когда ты вваливаешься на рассвете.
Откуда ты идешь, спрашивает мой дробовик,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить.

Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить,
Потому что он, может быть, хочет тебя пристрелить.