Paroles et traduction Frank Ådahl - Brevet

Brevet

Jag har ett brev, en hälsning från en vän.
Det är ganska slitet och det skrevs för länge sen.
På kuvertet står adressen, som är ristad med blod.
Frihetens stämpel, om du bara förstod.

.Att läsa det om och om igen och känna doften av friheten.
Du var dömd men älskad ändå, så kom ut ur din cell – det är tid att gå.

Se här är sigillet, ett tomt och ensamt kors,
Men inuti brevet flödar hoppet som en fors.
Läs raderna högt, jag lyssnar gärna på.
Vart kärleksgränsen går, det kan nog ingen alls förstå.

Så läs det om och om igen och känn doften av friheten.
Du var dömd men älskad ändå så kom ut ur din cell – det är tid att gå.

Ja, lämna dörren öppen, låt ljuset stå på.
Men jag vill gärna veta hur Hans vänskap du kunnat få.
Du som var en brottsling, en misshandlad själ,
En skadeskjuten fågel som ville flyga sin väg.

Läs det om och om igen och känn doften av friheten.
Du var dömd men älskad ändå så kom ut ur din cell – det är tid att gå.

Letter

I have a letter, a greeting from a friend.
It is quite worn and it was written a long time ago.
On the envelope is the address, which is carved with blood.
A stamp of freedom, if only you understood.

.To read it over and over again and feel the scent of freedom.
You were condemned but loved anyway, so come out of your cell - it is time to go.

See here is the seal, an empty and lonely cross,
But inside the letter hope flows like a river.
Read the lines aloud, I would love to listen.
The limit of love cannot be understood by anyone,

So read it over and over again and feel the scent of freedom.
You were condemned but loved anyway, so come out of your cell - it is time to go.

Yes, leave the door open, let the light stay on.
But I would really like to know how you were able to receive his friendship.
You who were a criminal, an abused soul,
A wounded bird who wanted to fly his own way.

Read it over and over again and feel the scent of freedom.
You were condemned but loved anyway, so come out of your cell - it is time to go.