Paroles et traduction Franka - Kao Ti I Ja

Kao Ti I Ja

Ljudi prođu,
Ali ljubav ne vide.
Nekad stanu,
Nekad cvijeće pogaze.
Grade dvorce, zidove,
Iznad sebe nebo plavo ne vide.
Nađu sreću
Pa ju lako izgube.
Misle sutra da još veća doći će.
Nekog rane, tako je,
Nije važno, ništa strašno
Proći će.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se nasmijem,
Jer kao ti i ja,
Još takvi postoje
I sve dok je tako, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.
Ljudi prođu,
Ali ljubav ne vide.
Nekad stanu,
Nekad cvijeće pogaze.
Grade dvorce, zidove,
Iznad sebe nebo plavo ne vide.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se nasmijem,
Jer kao ti i ja,
Još takvi postoje
I sve dok je tako, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.

Like You and I

People pass by,
But they don't see love.
Sometimes they stop,
Sometimes they trample on the flowers.
They build castles, walls,
They don't see the blue sky above them.
They find happiness,
And then they easily lose it.
They think that an even greater one will come tomorrow.
Someone gets hurt, so it is,
It doesn't matter, it's not terrible
It will pass.
I still believe in you,
I believe and that's why I smile,
Because like you and I,
There are still such people
And as long as it is so, it's good.
I still believe in you,
I believe and that's why I don't worry,
Because like you and I,
Such people are always born
And as long as we are,
It's good.
As long as we are, it's good.
People pass by,
But they don't see love.
Sometimes they stop,
Sometimes they trample on the flowers.
They build castles, walls,
They don't see the blue sky above them.
I still believe in you,
I believe and that's why I smile,
Because like you and I,
There are still such people
And as long as it is so, it's good.
I still believe in you,
I believe and that's why I don't worry,
Because like you and I,
Such people are always born
And as long as we are,
It's good.
As long as we are, it's good.
I still believe in you,
I believe and that's why I don't worry,
Because like you and I,
Such people are always born
And as long as we are,
It's good.
As long as we are, it's good.