Paroles et traduction Franka - Prvi osjećaj

Prvi osjećaj

Prvi osjećaj nikad me ne prevari
Prvi poljubac nikad se ne zaboravi

Svi mi pametuju, svi me savjetuju
Bolje znaju sve
K'o da sve su prošli, pa su meni došli
Ne razumijem

Ali ja biram tebe, ne mogu protiv sebe
Samo ljubav priznajem
U vatru i u vodu, s tobom na istom brodu
Koji mili potone

Ooo, briga me znači šta govore
Ooo, jednom kad se k'o mi zaljube

Prvi osjećaj nikad me ne prevari
Prvi poljubac nikad se ne zaboravi
Prvi osjećaj nikad me ne prevari
Znam da sunce sja tamo gdje smo krenuli

Svi mi pametuju, svi me savjetuju
Bolje znaju sve
K'o da sve su prošli, pa su meni došli
Ne razumijem

Ali ja biram tebe, ne mogu protiv sebe
Samo ljubav priznajem
U vatru i u vodu, s tobom na istom brodu
Koji mili potone

Ooo, briga me znači šta govore
Ooo, jednom kad se k'o mi zaljube

Prvi osjećaj nikad me ne prevari
Prvi poljubac nikad se ne zaboravi
Prvi osjećaj nikad me ne prevari
Znam da sunce sja tamo gdje smo krenuli

Ooo, briga me znači šta govore
Ooo, jednom kad se k'o mi zaljube

Prvi osjećaj nikad me ne prevari

Premier sentiment

Le premier sentiment ne me trompe jamais
Le premier baiser ne s'oublie jamais

Tout le monde me donne des conseils, tout le monde me dit quoi faire
Ils savent mieux que moi
Comme si ils avaient tout vécu, et qu'ils étaient là pour moi
Je ne comprends pas

Mais je te choisis, je ne peux pas lutter contre moi-même
Je ne reconnais que l'amour
Au feu et à l'eau, avec toi sur le même bateau
Qui pourrait bien couler

Ooo, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Ooo, une fois que l'on s'aime comme nous

Le premier sentiment ne me trompe jamais
Le premier baiser ne s'oublie jamais
Le premier sentiment ne me trompe jamais
Je sais que le soleil brille là où nous allons

Tout le monde me donne des conseils, tout le monde me dit quoi faire
Ils savent mieux que moi
Comme si ils avaient tout vécu, et qu'ils étaient là pour moi
Je ne comprends pas

Mais je te choisis, je ne peux pas lutter contre moi-même
Je ne reconnais que l'amour
Au feu et à l'eau, avec toi sur le même bateau
Qui pourrait bien couler

Ooo, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Ooo, une fois que l'on s'aime comme nous

Le premier sentiment ne me trompe jamais
Le premier baiser ne s'oublie jamais
Le premier sentiment ne me trompe jamais
Je sais que le soleil brille là où nous allons

Ooo, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Ooo, une fois que l'on s'aime comme nous

Le premier sentiment ne me trompe jamais