Paroles et traduction Franka - S Tobom

S Tobom

S tobom je život muzika
S tobom je sreća navika
S tobom je srce hrabrije
S tobom je dobro najbolje

S tobom su zvijezde sjajnije
S tobom je nebo uz mene
S tobom su pjesme ljubavne
S tobom je sve drugačije

Koliko krivih dana, godina
Koliko krivih mojih koraka
Potrčim pa se spotaknem
Da tebe dotaknem

Al' to što moje tijelo osjeća
Sve me to na ljubav podsjeća
I kad mi fališ najviše
Sve na ljubav miriše

Neka ti srce potpiše
Da bez tebe ne diše
Neka ti usne ovjere
Da nikog tako ne vole

S tobom je život muzika
S tobom je sreća navika
S tobom je srce hrabrije
S tobom je dobro najbolje

S tobom su zvijezde sjajnije
S tobom je nebo uz mene
S tobom su pjesme ljubavne
S tobom je sve drugačije

Koliko krivih dana, godina
Koliko krivih mojih koraka
Potrčim pa se spotaknem
Da tebe dotaknem

Al' to što moje tijelo osjeća
Sve me to na ljubav podsjeća
I kad mi fališ najviše
Sve na ljubav miriše

Neka ti srce potpiše
Da bez tebe ne diše
Neka ti usne ovjere
Da nikog tako ne vole

Koliko krivih dana, godina
Koliko krivih mojih koraka

Al' to što moje tijelo osjeća
Sve me to na ljubav podsjeća
I kad mi fališ najviše
Sve na ljubav miriše

Neka ti srce potpiše
Da bez tebe ne diše
Neka ti usne ovjere
Da nikog tako ne vole

S tobom je život muzika
S tobom je sreća navika

With You

With you, my love, my life becomes a melody
With you, happiness becomes a habit
With you, my heart beats bolder
With you, good becomes the best, my soldier

With you, the stars shine brighter
With you, the sky is always nearby
With you, songs of love are sweeter
With you, everything changes, it's no lie

Through the years, I've lost my way
My steps were uncertain, I can't say
I stumbled and fell, but I won't give up
To hold my love, to fill my cup

My body knows, it feels so true
Your love is all I've ever wanted, it's due
And when I miss you the most
Everything around me is like a ghost

Let your heart write down its vow
That without me, your world feels hollow
Let your lips confess their love
That no one else compares, my dove

With you, my love, my life becomes a melody
With you, happiness becomes a habit
With you, my heart beats bolder
With you, good becomes the best, my soldier

With you, the stars shine brighter
With you, the sky is always nearby
With you, songs of love are sweeter
With you, everything changes, it's no lie

Through the years, I've lost my way
My steps were uncertain, I can't say
I stumbled and fell, but I won't give up
To hold my love, to fill my cup

My body knows, it feels so true
Your love is all I've ever wanted, it's due
And when I miss you the most
Everything around me is like a ghost

Let your heart write down its vow
That without me, your world feels hollow
Let your lips confess their love
That no one else compares, my dove

Through the years, I've lost my way
My steps were uncertain, I can't say

My body knows, it feels so true
Your love is all I've ever wanted, it's due
And when I miss you the most
Everything around me is like a ghost

Let your heart write down its vow
That without me, your world feels hollow
Let your lips confess their love
That no one else compares, my dove

With you, my love, my life becomes a melody
With you, happiness becomes a habit