Paroles et traduction Franka - Sve dok sanjaš

Sve dok sanjaš

Da mjesec padne sad sa neba
Da zove milijun ljudi
Ja ne dam nikom da te budi.
Preko mora i planina
Ja ću lomit krila,
Samo da bi s tobom bila.
Gdje god da kreneš
Ja te pratim vjerno,
Na milimetar
Do neizmjerno.

Refren 2x
Sve dok sanjaš
Sto ću puta disat tiše
Ja ću smirit vjetar,kiše
Bit ću vojnik ljubavi.
I što god da me pitaš
Sto ću puta više dati,
Samo nemoj nikad drugu kao mene pogledati.
Ne,nije ljubomora
To je samo moj strah
Da nam ne ukradu ovaj zlatni prah.

Da mjesec padne sad sa neba
Da zove milijun ljudi
Ja ne dam nikom da te budi.
Preko mora i planina
Ja ću lomit krila,
Samo da bi stobom bila.
Gdje god da kreneš
Ja te pratim vjerno,
Na milimetar
Do neizmjerno.

Sve dok sanjaš
Sto ću puta disat tiše
Ja ću smirit vjetar,kiše
Bit ću vojnik ljubavi.
I što god da me pitaš
Sto ću puta više dati,
Samo nemoj nikad drugu kao mene pogledati.
Ne,nije ljubomora
To je samo moj strah
Da nam ne ukradu ovaj zlatni prah.

Ou ou ouu

Sve dok sanjaš
Sto ću puta disat tiše
Ja ću smirit vjetar,kiše
Bit ću vojnik ljubavi.
I što god da me pitaš
Sto ću puta više dati,
Samo nemoj nikad drugu kao mene pogledati.
Ne,nije ljubomora
To je samo moj strah
Da nam ne ukradu ovaj zlatni prah.

Da mjesec padne sad sa neba...
Ja ne dam nikom da te budi

Пока ты спишь

Если с неба упадет луна,
Если миллион людей позвонит,
Я никому не дам тебя разбудить.
Через моря и горы
Я сломаю крылья,
Только чтобы быть с тобой.
Куда бы ты ни пошел,
Я следую за тобой верно,
На миллиметр
До бесконечности.

Припев 2x
Пока ты спишь
Сто раз буду дышать тише
Я успокою ветер, дожди
Буду солдатом любви.
И что бы ты ни спросил,
Сто раз больше дам,
Только никогда не смотри на другую, как на меня.
Нет, это не ревность
Это всего лишь мой страх
Что у нас украдут эту золотую пыль.

Если с неба упадет луна,
Если миллион людей позвонит,
Я никому не дам тебя разбудить.
Через моря и горы
Я сломаю крылья,
Только чтобы быть с тобой.
Куда бы ты ни пошел,
Я следую за тобой верно,
На миллиметр
До бесконечности.

Пока ты спишь
Сто раз буду дышать тише
Я успокою ветер, дожди
Буду солдатом любви.
И что бы ты ни спросил,
Сто раз больше дам,
Только никогда не смотри на другую, как на меня.
Нет, это не ревность
Это всего лишь мой страх
Что у нас украдут эту золотую пыль.

Оу оу оу

Пока ты спишь
Сто раз буду дышать тише
Я успокою ветер, дожди
Буду солдатом любви.
И что бы ты ни спросил,
Сто раз больше дам,
Только никогда не смотри на другую, как на меня.
Нет, это не ревность
Это всего лишь мой страх
Что у нас украдут эту золотую пыль.

Если с неба упадет луна...
Я никому не дам тебя разбудить