Paroles et traduction Franka - Ljubav, ništa više

Ljubav, ništa više

Vjerujem, pa ne vjerujem
Da sam izlaz pronašla
Iz labirinta starih sjećanja
Sanjam, pa se probudim
I ko da nisam sigurna
Da se ovo stvarno događa

Milijun želja da mi daju zvijezde lude
Ja bi opet izabrala nas
Milijun želja da ti mjesto mene nude
Znam da ne bi mislio ni čas

Jer to je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

To je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

Vjerujem, pa ne vjerujem
Da sam izlaz pronašla
Iz labirinta starih sjećanja

Milijun želja da mi daju zvijezde lude
Ja bi opet izabrala nas
Milijun želja da ti mjesto mene nude
Znam da ne bi mislio ni čas

Jer to je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

To je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

Milijun želja da mi daju zvijezde lude
Ja bi opet izabrala nas
Milijun želja da ti mjesto mene nude
Znam da ne bi mislio ni čas

Jer to je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

Ljubav
Da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

Любовь, ничего больше

Верю, потом не верю,
Что нашла выход
Из лабиринта старых воспоминаний.
Сплю, потом просыпаюсь
И как будто не уверена,
Что это действительно происходит.

Миллион желаний, пусть безумные звёзды даруют их мне,
Я бы снова выбрала нас.
Миллион желаний, пусть предложат тебе другую вместо меня,
Знаю, ты бы не думал ни секунды.

Ведь это любовь, это любовь, ничего больше,
И нет другого имени для этого чувства.
Это любовь, пишется с большой буквы,
И каждый день напоминай мне, что любишь меня.

Ведь это любовь, это любовь, ничего больше,
И нет другого имени для этого чувства.
Это любовь, пишется с большой буквы,
И каждый день напоминай мне, что любишь меня.

Верю, потом не верю,
Что нашла выход
Из лабиринта старых воспоминаний.

Миллион желаний, пусть безумные звёзды даруют их мне,
Я бы снова выбрала нас.
Миллион желаний, пусть предложат тебе другую вместо меня,
Знаю, ты бы не думал ни секунды.

Ведь это любовь, это любовь, ничего больше,
И нет другого имени для этого чувства.
Это любовь, пишется с большой буквы,
И каждый день напоминай мне, что любишь меня.

Ведь это любовь, это любовь, ничего больше,
И нет другого имени для этого чувства.
Это любовь, пишется с большой буквы,
И каждый день напоминай мне, что любишь меня.

Миллион желаний, пусть безумные звёзды даруют их мне,
Я бы снова выбрала нас.
Миллион желаний, пусть предложат тебе другую вместо меня,
Знаю, ты бы не думал ни секунды.

Ведь это любовь, это любовь, ничего больше,
И нет другого имени для этого чувства.
Это любовь, пишется с большой буквы,
И каждый день напоминай мне, что любишь меня.

Любовь.
Каждый день напоминай мне, что любишь меня.