Paroles et traduction Frankenstein 3000 - No Big Deal

No Big Deal

You set me up again, you make me lose my friends
I just don't know what I'm gonna do with you
Your feet are still on the ground, so you put me down
I just don't know what I'm gonna do with you

I don't feel
You're no big deal

I got into a fight, got into it tonight
I just don't know what I'm gonna do with you
You talk much to loud when you put me down
I just don't know what I'm gonna do with you

I don't feel
You're no big deal
(You're no big deal)
(No big deal)

You know you broke my heart and that was just the start
I just don't know what I'm gonna do with you
You know you broke my heart and that was just the start
I know just what I should do for you

I tell you, I don't feel
You're no big deal
(You're no big deal)
(No big deal)

(No big deal)
You're no big deal
(You're no big deal)

Не проблема

Ты снова меня подставила, из-за тебя я теряю друзей.
Даже не знаю, что мне с тобой делать.
Твои ноги всё ещё на земле, поэтому ты меня унижаешь.
Даже не знаю, что мне с тобой делать.

Я не чувствую,
что ты для меня что-то значишь.

Я подрался, подрался сегодня вечером.
Даже не знаю, что мне с тобой делать.
Ты слишком громко говоришь, когда унижаешь меня.
Даже не знаю, что мне с тобой делать.

Я не чувствую,
что ты для меня что-то значишь.
(Ты для меня ничего не значишь.)
(Не проблема.)

Ты же знаешь, ты разбила мне сердце, и это было только начало.
Даже не знаю, что мне с тобой делать.
Ты же знаешь, ты разбила мне сердце, и это было только начало.
Я знаю, что мне делать с тобой.

Говорю тебе, я не чувствую,
что ты для меня что-то значишь.
(Ты для меня ничего не значишь.)
(Не проблема.)

(Не проблема.)
Ты для меня ничего не значишь.
(Ты для меня ничего не значишь.)