Paroles et traduction Frankeyz feat. Kaih & Ordeo - Letting Go

Letting Go

Skatta

Say yeah

After all the promises,I felt indebted to you
Say,you rolled my heart in sleeves cos you felt it was best for you
When you saw my feelings girl,you knew that they were so true(so true)
You rolled up my heart in chains oh girl you sliced it in two's
So me say me senorita girl
You got me chasing on you
Ready or not,these are the things I will do
I will swallow my pride and confidence but never a fool
After all the promises,there's just a thing I won't do

So I'm letting go
(Uh-uh)

Oh I'm letting go oh oh yeah
(Yeah)
Oh,so I'm letting go

(Uh-yeah)

Oh so I'm letting go oh oh yeah yeah (yeah yeah yeah)

Todo eso que prometiste nunca cumpliste
Yo sanando tus heridas y tú me dejas cicatrices
La forma en que te quise no hay quien la duplique
Ojalá que Dios y la vida te la aplique

No digo que estoy bien sin ti
Pero el no tenerte se está haciéndolo normal
Ya borre tu contacto de mi celular
Todo te di quédatelo yo me voa' a alejar

So me say me senorita girl
You got me chasing on you
Ready or not,these are the things I will do
I will swallow my pride and confidence but never a fool
After all the promises,there's just a thing I won't do

So I'm letting go
(Uh-uh)

Oh I'm letting go oh oh yeah

Oh,so I'm letting go

(Uh-yeah)

Oh so I'm letting go oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Laisser partir

Skatta

Dis oui

Après toutes les promesses, je me sentais redevable envers toi
Dis, tu as roulé mon cœur dans des manches parce que tu pensais que c'était mieux pour toi
Quand tu as vu mes sentiments, ma chérie, tu savais qu'ils étaient si vrais (si vrais)
Tu as enroulé mon cœur dans des chaînes, oh ma chérie, tu l'as coupé en deux
Alors je dis, ma senorita, ma chérie
Tu me fais courir après toi
Prête ou non, voilà ce que je ferai
J'avalerai mon orgueil et ma confiance, mais jamais un imbécile
Après toutes les promesses, il y a juste une chose que je ne ferai pas

Alors je lâche prise
(Uh-uh)

Oh, je lâche prise, oh oh oui
(Oui)
Oh, alors je lâche prise

(Uh-oui)

Oh, alors je lâche prise, oh oh oui oui oui (oui oui oui)

Tout ce que tu as promis, tu ne l'as jamais tenu
Je guéris tes blessures, et toi, tu me laisses des cicatrices
La façon dont je t'ai aimée, personne ne peut la reproduire
J'espère que Dieu et la vie te la feront appliquer

Je ne dis pas que je vais bien sans toi
Mais ne plus te sentir me devient normal
J'ai déjà effacé ton contact de mon téléphone
Je t'ai tout donné, garde-le, je vais m'éloigner

Alors je dis, ma senorita, ma chérie
Tu me fais courir après toi
Prête ou non, voilà ce que je ferai
J'avalerai mon orgueil et ma confiance, mais jamais un imbécile
Après toutes les promesses, il y a juste une chose que je ne ferai pas

Alors je lâche prise
(Uh-uh)

Oh, je lâche prise, oh oh oui

Oh, alors je lâche prise

(Uh-oui)

Oh, alors je lâche prise, oh oh oui oui oui oui oui oui