Frankie Ballard - Don't Tell Mama I Was Drinking - Commentary - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Frankie Ballard - Don't Tell Mama I Was Drinking - Commentary




Don't Tell Mama I Was Drinking - Commentary
Не говори маме, что я пил - комментарий
This is a song about, uh
Это песня о том, как...
Uh, drinking and driving
... о вождении в нетрезвом виде.
You know, this guy is cruising on home
Знаешь, этот парень едет домой,
And he sees this truck fly past him
И он видит, как грузовик пролетает мимо него.
And uh, he can tell in his headlights that the guy is
И, э-э, он видит в фарах, что тот парень...
You know, he's all over the road and
Ну, знаешь, он виляет по всей дороге и
Right in front of his eyes he flies off the road
Прямо у него на глазах он слетает с дороги
And goes into the ditch, and so the guy
И падает в кювет, и этот парень,
The singer of this song goes and finds him there
Тот, что поёт эту песню, подходит и находит его там.
With a, you know there's like a, bottle of whiskey
С, ну, знаешь, там валяется бутылка виски
There laying in the grass next to him
В траве рядом с ним.
And he's all mangled and, messed up and
А он весь покалеченный, разбитый и...
You know, the guy's dying words, his dying
Знаешь, предсмертные слова парня, его последние слова...
To this stranger who just found him in the ditch are
...этому незнакомцу, который только что нашёл его в кювете, это...
You know, right before he dies he says, you know, just
Знаешь, перед самой смертью он говорит: "Пожалуйста,
"Please don't tell my mom I was drinking"
не говори моей маме, что я пил".
And then he dies
И потом он умирает.
It's a really powerful thing you know
Это действительно сильная вещь, понимаешь?
The first time I heard it, it just really, really moved me
Когда я услышал это в первый раз, это меня очень тронуло.
Uh, it's a powerful message I think
Э-э, я думаю, это сильное послание
About, you know how must of us feel about our mom
О том, что большинство из нас чувствуют к своим мамам,
And how, you know even, even though this guy was about to die
И о том, что, знаешь, даже перед смертью
All he really cared about was, was that his mom
Всё, о чём он заботился, это чтобы его мама...
Uh, you know, her life wouldn't be ruined by
...чтобы её жизнь не была разрушена тем,
The fact that he was drinking and driving
Что он сел за руль пьяным.





Writer(s): Kim Williams, William Brock, Jerry Laseter


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.