Paroles et traduction Frankie Ballard - El Camino

El Camino

I've been tired of this white bred town
Same old people just hangin' around
Walk in circles, no where bound
Yeah, and it's gettin' me down (kick it in boys)
I've got a memory, that's for sure
Yeah knock knock knocking on my front door
No you don't love me anymore
Honey, that's what the sound of the wheels are for
I wanna trade it all in on some cheap sun glasses
Park the old ass stream on the desert floor
With nothin' to lose and nobody keepin' score
So give me the dog and an El Camino
Roll a couple dice at the Indian casino
Take this heartache
Somwhere you've never been before
Yeah you the one that said goodbye
Thinkin' you could come back just any old time
You're movin' on is just a lie
Honey I'll show you what gone looks like
I wanna trade it all in on some cheap sun glasses
Park the old ass stream on the desert floor
With nothin' to lose and nobody keepin' score
So give me the dog and an El Camino
Roll a couple dice at the Indian casino
Take this heartache
Somewhere you've never been before
Ooh whoah
Here I go
I wanna trade it all in on some cheap sun glasses
Park the old ass stream on the desert floor
With nothin' to lose and nobody keepin' score
Come on now
So give me the dog and an El Camino
Roll a couple dice at the Indian casino
Take this heartache
Somewhere you've never been before
Yeah take this heartache somewhere you've never been before
Yeah yeah yeah

Эль Камино

Я устал от этого скучного городка,
Где одни и те же люди слоняются без дела.
Ходят по кругу, ни к чему не стремясь.
Да, и это меня достало (врубайте музыку, ребята).
У меня есть воспоминания, это точно.
Да, стук-стук в мою входную дверь.
Нет, ты меня больше не любишь.
Дорогая, вот для чего нужен звук колес.
Я хочу всё это променять на дешёвые солнечные очки,
Оставить свою старую развалюху в пустыне,
Где нечего терять, и никто не считает очки.
Так дайте мне собаку и Эль Камино,
Кинуть пару костей в индейском казино,
Забрать эту сердечную боль
Туда, где ты никогда не была.
Да, это ты сказала «прощай»,
Думая, что можешь вернуться в любое время.
То, что ты двигаешься дальше — просто ложь.
Дорогая, я покажу тебе, как выглядит настоящий уход.
Я хочу всё это променять на дешёвые солнечные очки,
Оставить свою старую развалюху в пустыне,
Где нечего терять, и никто не считает очки.
Так дайте мне собаку и Эль Камино,
Кинуть пару костей в индейском казино,
Забрать эту сердечную боль
Туда, где ты никогда не была.
О-о-о,
Я уезжаю.
Я хочу всё это променять на дешёвые солнечные очки,
Оставить свою старую развалюху в пустыне,
Где нечего терять, и никто не считает очки.
Ну же,
Так дайте мне собаку и Эль Камино,
Кинуть пару костей в индейском казино,
Забрать эту сердечную боль
Туда, где ты никогда не была.
Да, забрать эту сердечную боль туда, где ты никогда не была.
Да, да, да.