Paroles et traduction Frankie Ballard - It Don't Take Much - Commentary

It Don't Take Much - Commentary

Uh, "It Don't Take Much" was written in
I was in uh, I was in this feeling of uh, thinking about my career
And all the little decisions that I've made along the way
Whether "do this" or "don't do that
And how those small decisions really affected the path that I was on
And how you know, there really probably isn't any such thing as "small decisions" in life

And how that probably wasn't unique to the music business
How that's true for everybody in the world
No matter whether you're climbing a corporate ladder or
You know whatever, you
The small decisions you make and things you decide to do and not to do
Can really have a big impact on the journey
You know, the road that you're on, so

It was uh, I guess kind of
A kinda taken from where I grew up, you know
At least that's the way it is especially, it seems like uh in a small town
Uhm, whether you're trying to get out and do something big or
You know whether you end up in trouble or whatever
It really doesn't take a whole lot to change your life
So, that's what the song is about

Многого не нужно - Комментарии

Э-э, "Многого не нужно" была написана, когда
у меня было такое чувство, понимаешь, я думал о своей карьере
и обо всех тех маленьких решениях, которые я принимал на этом пути,
делать это или не делать то,
и как эти маленькие решения влияли на тот путь, по которому я шел,
и как, понимаешь, на самом деле, наверное, не существует "маленьких решений" в жизни.

И как это, наверное, не относится только к музыкальному бизнесу.
Как это верно для каждого человека в мире.
Неважно, поднимаешься ли ты по корпоративной лестнице или,
понимаешь, что бы ты ни делал,
маленькие решения, которые ты принимаешь, и вещи, которые ты решаешь делать или не делать,
могут действительно сильно повлиять на твое путешествие,
понимаешь, на тот путь, по которому ты идешь.

Это было, э-э, наверное, своего рода
взято оттуда, где я вырос, понимаешь.
По крайней мере, так оно и есть, особенно, кажется, в маленьком городке,
пытаешься ли ты вырваться и сделать что-то великое или,
понимаешь, попадаешь ли ты в беду или что-то еще,
на самом деле не нужно многого, чтобы изменить свою жизнь.
Вот о чем эта песня.