Paroles et traduction Frankie Ballard - Sober Me Up - Commentary

Sober Me Up - Commentary

This song uses the, huh, drunk and sober sort of metaphor
To describe, huh, just being kind of, you know, out of control in your life
And how things get busy and sometimes
It seems like you just floating out there somewhere

And, you know, the one thing that can help
Sort of keep your feet on the ground is that one good love back at home
So this is kind of the guy calling out for his girl to help him
Kind of settle his soul and get back to reality
And that she's the only one that can really, can really help him to do that
And so he's begging her to, baby, you know, just sober me up

Sober Me Up - Комментарий

В этой песне используется метафора опьянения и отрезвления,
Чтобы описать, хах, как это бывает, когда ты немного, ну, теряешь контроль над своей жизнью.
И как все завертелось, и порой
кажется, будто ты просто где-то там плывешь по течению.

И, знаешь, единственное, что может помочь,
вернуть тебя на землю, — это любовь той самой, что ждет дома.
Так что это песня парня, который молит свою девушку помочь ему,
обрести покой в душе и вернуться к реальности.
И что только она, только она одна по-настоящему может ему в этом помочь.
И он молит ее, детка, ну пожалуйста, просто протрезви меня.