Paroles et traduction Frankie Ballard - Sober Me Up

Sober Me Up

This crazy life can mess you up
Like a bottle of wine
Too much us gonna get your drunk
And cloud up your mind

Chasin' all these dreams down
Could sure keep you stoned
And lately I've been stumblin' 'round
I've been out of control

Well, I've been runnin' low on love
And high on livin'
And, baby, I need you to come
And stop the room from spinnin'

Sober me up and bring me back down
Help set my feet on solid ground
You settle my soul with just one touch
You clear my head, baby, let your sweet love
Sober me up

Now I can get carried away
I can take things too far
Been tryin' to find myself an easy fix
Put band-aids on scars

I need to snap out of this state
That I'm in
Remember what matters, babe
And think straight again

Baby, when you kiss me
All the demons seem to disappear
And girl, it's scaring me to think
Where I'd be without you here

Sober me up and bring me back down
Help set my feet on solid ground
You settle my soul with just one touch
You clear my head, baby, let your sweet love
Sober me up, baby

Sober me up and bring me back down
Help set my feet on solid ground
You settle my soul with just one touch
You clear my head, baby, let your sweet love
Oh, come and sober me up

Sober me up, baby
Yeah, sober me up
Sober me up
Oh, yeah

Протрезви меня

Эта сумасшедшая жизнь может испортить тебя,
Как бутылка вина.
Слишком много нас - опьянеешь
И разум твой помутится.

В погоне за всеми этими мечтами
Можно и правда остаться одурманенным,
И в последнее время я спотыкаюсь,
Я был не в себе.

Что ж, моя любовь на исходе,
А жизнь бьет ключом.
И, детка, мне нужно, чтобы ты пришла
И остановила эту карусель.

Протрезви меня и верни на землю,
Помоги мне твёрдо встать на ноги.
Ты успокаиваешь мою душу одним лишь прикосновением,
Ты проясняешь мой разум, детка, позволь твоей сладкой любви
Протрезвить меня.

Я могу увлечься,
Могу зайти слишком далеко.
Я пытался найти простое решение,
Наклеить пластырь на раны.

Мне нужно выйти из этого состояния,
В котором я нахожусь.
Вспомнить, что действительно важно, детка,
И снова начать ясно мыслить.

Детка, когда ты целуешь меня,
Все демоны исчезают.
И, девочка, мне страшно подумать,
Где бы я был без тебя.

Протрезви меня и верни на землю,
Помоги мне твёрдо встать на ноги.
Ты успокаиваешь мою душу одним лишь прикосновением,
Ты проясняешь мой разум, детка, позволь твоей сладкой любви
Протрезвить меня, детка.

Протрезви меня и верни на землю,
Помоги мне твёрдо встать на ноги.
Ты успокаиваешь мою душу одним лишь прикосновением,
Ты проясняешь мой разум, детка, позволь твоей сладкой любви
О, приди и протрезви меня.

Протрезви меня, детка,
Да, протрезви меня,
Протрезви меня,
О, да.