Sunrise Serenade - Frankie Carle traduction en allemand

Sunrise Serenade

Good morning
Good morning
You sleepyhead
It's dawning
Stop yawning
Get out of that bed
Say the air is soft as silk
It's time to get the morning milk
Come on!
Wake up!
Get up!
Look at the grass
Silver in the sun
Heavy with the dew
Look at the buds
You can almost see
How they're breaking through
Look at the birds
Feeding all their young
In the sycamores
But you better get on
With your morning chores
Just take a breath
Of that new-mown hay
And the sugarcane
Looks like tonight
There should be a moon
Down in lovers' lane
There you go daydreaming
When it's time that you obeyed
That sunrise serenade

Morgen-Serenade

Guten Morgen
Guten Morgen
Du Schlafmütze
Es dämmert
Hör auf zu gähnen
Raus aus dem Bett
Sag, die Luft ist weich wie Seide
Es ist Zeit, die Morgenmilch zu holen
Komm schon!
Wach auf!
Steh auf!
Sieh das Gras
Silbern im Sonnenschein
Schwer vom Tau
Sieh die Knospen
Man kann fast sehen
Wie sie durchbrechen
Sieh die Vögel
Wie sie ihre Jungen füttern
In den Platanen
Aber du solltest dich besser
Um deine Morgenarbeiten kümmern
Atme nur ein
Von diesem frisch gemähten Heu
Und dem Zuckerrohr
Sieht aus, als ob heute Nacht
Ein Mond scheinen sollte
Unten in der Liebesgasse
Da träumst du schon wieder
Dabei ist es Zeit, dass du gehorchst
Dieser Morgen-Serenade