Paroles et traduction Frankie Cosmos - Cosmic Shop

Cosmic Shop

Your windows glisten yellow in the sunset
I got teary looking at the sky again
Rivers fill the sewers underneath you
I wanna be beneath you too
Each leaf blowing never even knowing
What it was like to be stuck onto a tree
Two white doggies do not know each other
Both of them are holding something pink inside them
You′re inching up at a red light
I look straight into your 6 eyes
You can break me up, but you can't keep me aside
Like a leaf you shred in two
Has gotta keep on living through years to come
When I need to be made to feel small
And I call you, but you′re not picking up
I just go to the cosmic shop

Космическая лавка

Твои окна желтеют в лучах заката.
Я снова прослезилась, глядя на небо.
Реки наполняют сточные каналы под тобой.
Я тоже хочу быть рядом с тобой.
Каждый падающий лист даже не представляет,
Каково это — быть частью дерева.
Две белые собачки не знают друг друга.
Внутри каждой из них что-то розовое.
Ты медленно подъезжаешь к красному светофору.
Я смотрю прямо в твои шесть глаз.
Ты можешь разбить меня, но не можешь отбросить.
Как лист, который ты рвешь надвое,
Должен продолжать жить долгие годы.
Когда мне нужно почувствовать себя маленькой,
И я звоню тебе, но ты не отвечаешь,
Я просто иду в космическую лавку.