Paroles et traduction Frankie Cosmos - Is It Possible / Sleep Song

Is It Possible / Sleep Song

When I say goodbye
You act like you lost something
Or you were realizing
Is it possible
That I really miss you?

What's up with my fate
Is it too late
Or is it gonna change?
If i let myself
Hang and go crazy

Or maybe if you let me

Now that i know that every time I get sad
You just hate me
You can go to sleep and sleep it off
Peacefully
I'll be here all night feeling
Totally fucked
Wondering what tomorrow'll be like
And staying up
I guess i just make myself the victim like you said
That's why when you treat me shitty you get mad
It all makes sense now
Thanks so much
Good bye forever
What the fuck?

Возможно ли это / Колыбельная

Когда я говорю "прощай",
Ты ведешь себя так, будто что-то потерял,
Или ты только сейчас осознаешь...
Возможно ли,
Что я действительно скучаю по тебе?

Что с моей судьбой,
Слишком поздно
Или она еще может измениться?
Если я позволю себе
Опустить руки и сойти с ума.

Или, может быть, если ты мне позволишь...

Теперь, когда я знаю, что каждый раз, когда мне грустно,
Ты просто ненавидишь меня.
Ты можешь пойти спать и отоспаться,
Спокойно.
Я же буду здесь всю ночь, чувствуя себя
Совершенно разбитой,
Размышляя о том, каким будет завтра,
И не смыкая глаз.
Наверное, я просто делаю из себя жертву, как ты и говорил.
Вот почему, когда ты обращаешься со мной дерьмово, ты злишься.
Теперь все понятно.
Спасибо большое.
Прощай навсегда.
Какого черта?