Paroles et traduction Frankie Cosmos - Sad 2

Sad 2

He was just a dog
Now his bodies gone
So what is left but me and my poem?

I am just a normal girl
But my name is frank
I just wanna get taken
On a date

All the crazies on the bus
Love me so much
I laugh at all the lights
And feel a little right

What is coffee and what is wine?
I dont mind if you don't mind

Honey you're always so sad
Cats out of the bag
I'm sad too

Dad made the appointment
To kill my best friend
There goes my fear of death

I just want my dog back
Is that so much to ask?
"I wish that
I could kiss his paws"

Triste 2

Il n'était qu'un chien
Maintenant son corps est parti
Alors que me reste-t-il, sinon moi et mon poème ?

Je ne suis qu'une fille normale
Mais mon nom est Frank
J'ai juste envie d'être emmenée
En rendez-vous

Tous les fous dans le bus
M'aiment tellement
Je ris à toutes les lumières
Et me sens un peu bien

Qu'est-ce que le café et qu'est-ce que le vin ?
Je m'en fiche si tu t'en fiches

Mon chéri, tu es toujours si triste
Le chat est sorti du sac
Je suis triste aussi

Papa a pris rendez-vous
Pour tuer mon meilleur ami
Voilà ma peur de la mort

Je veux juste mon chien de retour
Est-ce trop demander ?
« J'aimerais
Pouvoir lui faire un bisou sur les pattes »