Paroles et traduction Frankie Cosmos - UFO

UFO

I wish I could forgive myself for letting it happen
As fast as you forgave yourself for your actions
Selfish as you are cannot be undone
You wouldn′t let me let myself become a person
Diamond in your throat, is it in my dreams?
Maybe see you there facing away from me
I'm lying next to you in the strong grass
The car pushes by fast and the clouds are just gas
Everything I know picked up by a UFO
Maybe you too, do I know you?
I want it so bad that I hate it so much
Are you for or against? Well, maybe I′m both
Maybe I'm both, maybe I'm both

НЛО

Жаль, что я не могу простить себя за то, что позволила этому случиться,
Так быстро, как ты простил себя за свои поступки.
Твой эгоизм, каким бы он ни был, не отменить.
Ты не позволил мне стать собой.
Алмаз в твоем горле, это мне снится?
Может, увижу тебя там, отвернувшегося от меня.
Я лежу рядом с тобой в густой траве,
Машина быстро проезжает мимо, а облака — всего лишь газ.
Всё, что я знаю, забрало НЛО.
Может, и тебя тоже. Знаю ли я тебя?
Я так сильно этого хочу, что так сильно ненавижу.
Ты за или против? А может, я и то, и другое.
Может, я и то, и другое, может, я и то, и другое.