Paroles et traduction Frankie Goes to Hollywood - Suffragette City

Suffragette City

(Bowie)

Hey man oh leave me alone, you know
Hey man oh Henry, get off the phone, I gotta
Hey man I gotta straighten my face
This mellow thighed chick just put my spine out of place

Hey man schooldays insane
Hey man my work's down the drain
Hey man well she's total blam-blam
She said she had to squeeze it but she... and then she...

Don't lean on me man, 'cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Don't lean on me man,
'Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight... she's all right

Hey man, ah Henry, don't be unkind, go way
Hey man, ah! I can't take you this time, no way
Hey man, ah droogie don't crash here
There's only room for one and here she comes, here she comes

Don't lean on me man, 'cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Don't lean on me man,
'Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight... she's all right

Ah, hey man!

Don't lean on me man, 'cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Don't lean on me man,
'Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight... she's all right

Aaaaaah Wham Bam Thank you Ma'am!

Suffragette City... Suffragette

Город Суфражисток

(Боуи)

Эй, парень, оставь меня в покое, слышишь?
Эй, парень, Генри, брось трубку, мне нужно
Эй, парень, мне нужно привести лицо в порядок
Эта цыпочка с аппетитными бедрами только что выбила мой позвоночник из колеи

Эй, парень, школьные деньки - сумасшествие
Эй, парень, моя работа коту под хвост
Эй, парень, ну она просто взрыв
Она сказала, что ей нужно сжать его, но она... а потом она...

Не наваливайся на меня, парень, потому что тебе не по карману билет
Я вернулся в Город Суфражисток
Не наваливайся на меня, парень,
Потому что у тебя нет времени проверить это
Ты знаешь, мой Город Суфражисток
Просто вне поля зрения... она просто огонь

Эй, парень, а, Генри, не будь грубым, уходи
Эй, парень, а! Я не могу взять тебя с собой на этот раз, ни за что
Эй, парень, а дружище, не падай здесь
Здесь есть место только для одного, и вот она идет, вот она идет

Не наваливайся на меня, парень, потому что тебе не по карману билет
Я вернулся в Город Суфражисток
Не наваливайся на меня, парень,
Потому что у тебя нет времени проверить это
Ты знаешь, мой Город Суфражисток
Просто вне поля зрения... она просто огонь

Ах, эй, парень!

Не наваливайся на меня, парень, потому что тебе не по карману билет
Я вернулся в Город Суфражисток
Не наваливайся на меня, парень,
Потому что у тебя нет времени проверить это
Ты знаешь, мой Город Суфражисток
Просто вне поля зрения... она просто огонь

Ааааах Вжжух Бах Спасибо, Мэм!

Город Суфражисток... Суфражистка