Paroles et traduction Frankie Goes to Hollywood - Watching the Wildlife (Die Letzten Der Menschheit)

Watching the wildlife
On my way home, the state of Rome
People gliding on the floor
Pleased with life not needing more
Sunset on the river
People go home in the rain
Familiar faces on the train
Running scared, and staying sane

If you live by the sword
Well that′s your own reward
So don't walk with me
Watching the wildlife
The beast within you
Eats your heart out
Get free from hate and get in love

Boys in the backyard
The girls are hanging out the lines
Washing the day, wash your troubles away
It′s game we have to play
Ghosts are chasing you round
Things that happen in the past
Don't make that mistake again
The sun beats down the streets of passion

If you live by the sword
Well that's your own reward
So don′t talk with me
Watching the wildlife
The beast within you
Eats your heart out
Get free from hate and get in love

Your own worst enemy
Get free from hate and get in love

If you live by the sword
Watching the wildlife
Watching you
The beast within you too
Watching the wildlife

Get in love, get in love

Watching the wildlife
We all live in a dream in home
We watch TV and drive a car
We go outside, but not too far
Watching the wildlife
We walk the water like a sun
Living cuts you like a knife
Living here watching the Wildlife

Get in love, get in love

Наблюдая за дикой природой
По пути домой, штат Рим.
Люди скользят по полу.
Довольна жизнью, не нуждаясь в большем.
Закат на реке.
Люди расходятся по домам под дождем.
Знакомые лица в поезде.
Убегаю в страхе и остаюсь в здравом уме.

Если ты живешь мечом ...
Что ж, это твоя награда.
Так что не ходи со мной.
Наблюдая за дикой природой
Зверь внутри тебя
Съедает твое сердце.
Освободись от ненависти и влюбись.

Мальчики на заднем дворе
Девчонки болтаются в очередях.
Омывая день, смывай свои беды прочь.
Это игра, в которую мы должны играть.
Призраки преследуют тебя повсюду.
Вещи, которые случаются в прошлом.
Не повторяй эту ошибку снова.
Солнце палит по улицам страсти.

Если ты живешь мечом ...
Что ж, это твоя награда.
Так что не разговаривай со мной.
Наблюдая за дикой природой
Зверь внутри тебя
Съедает твое сердце.
Освободись от ненависти и влюбись.

Твой злейший враг.
Освободись от ненависти и влюбись.

Если ты живешь мечом ...
Наблюдая за дикой природой
Наблюдаю за тобой.
Зверь внутри тебя тоже.
Наблюдая за дикой природой

Влюбляйся, влюбляйся!

Наблюдая за дикой природой
Мы все живем в мечте в доме
Мы смотрим телевизор и водим машину.
Мы выходим на улицу, но не слишком далеко.
Наблюдая за дикой природой
Мы ходим по воде, как солнце.
Жизнь режет тебя, как нож.
Живу здесь наблюдаю за дикой природой

Влюбляйся, влюбляйся!