Paroles et traduction Frankie J - And I Had You There

And I Had You There

Realized that something was missing, it just wasn't my day
And alone my intuition, saying she's going away
I'm getting chills just thinking about it, maybe everything's okay

And then the cold came in, and her best friend said,
The train was leaving at night, she said you better hurry up, want to catch you girl
Hoping to get there on time, i couldn't waste another minute,
I ran as fast as i could, feeling scared and agitated,
I turned around and there you stood.

And i had you there and you looked so beautiful,
Had the build the nerve to find a way to let you know,
I love you so,
And i had you there
I couldn't let the moment go
Had to put my arms around you and let you know
Won't take for long.

It felt so lonely on the right side of the bed
Felt so cold under the covers, no-one laying on my left
Minutes turning into hours, and the hours turning into days
Going crazy here without you, as the longer i wait

And then the cold came in, and her best friend said,
The train was leaving at night, she said you better hurry up, want to catch you girl
Hoping to get there on time, i couldn't waste another minute,
I ran as fast as i could, feeling scared and agitated,
I turned around and there you stood.

And i had you there and you looked so beautiful,
Had the build the nerve to find a way to let you know,
I love you so,
And i had you there
I couldn't let the moment go
Had to put my arms around you and let you know
Won't take for long.

Baby please. You don't have to go

Et je t'avais là

J'ai réalisé qu'il manquait quelque chose, ce n'était tout simplement pas ma journée
Et mon intuition me disait, seule, qu'elle partait
J'ai des frissons rien que d'y penser, peut-être que tout va bien

Et puis le froid est arrivé, et sa meilleure amie a dit,
Le train partait la nuit, elle a dit qu'il fallait se dépêcher, tu veux rattraper ta fille
Espérant arriver à temps, je n'ai pas pu perdre une minute de plus,
J'ai couru aussi vite que j'ai pu, me sentant effrayé et agité,
Je me suis retourné et tu étais là.

Et je t'avais là et tu étais si belle,
J'ai eu le courage de trouver un moyen de te le faire savoir,
Je t'aime tellement,
Et je t'avais là
Je n'ai pas pu laisser passer ce moment
J'ai dû te prendre dans mes bras et te faire savoir
Ça ne prendra pas longtemps.

C'était si solitaire du côté droit du lit
C'était si froid sous les couvertures, personne ne se couchait à ma gauche
Les minutes se transformaient en heures, et les heures se transformaient en jours
Je deviens fou ici sans toi, plus j'attends

Et puis le froid est arrivé, et sa meilleure amie a dit,
Le train partait la nuit, elle a dit qu'il fallait se dépêcher, tu veux rattraper ta fille
Espérant arriver à temps, je n'ai pas pu perdre une minute de plus,
J'ai couru aussi vite que j'ai pu, me sentant effrayé et agité,
Je me suis retourné et tu étais là.

Et je t'avais là et tu étais si belle,
J'ai eu le courage de trouver un moyen de te le faire savoir,
Je t'aime tellement,
Et je t'avais là
Je n'ai pas pu laisser passer ce moment
J'ai dû te prendre dans mes bras et te faire savoir
Ça ne prendra pas longtemps.

Bébé s'il te plaît. Tu n'as pas besoin de partir