Frankie J - How To Deal - Clue Remix - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Frankie J - How To Deal - Clue Remix




How To Deal - Clue Remix
Comment faire face - Remix de Clue
How do i
Comment puis-je
(Chours)
(Chœur)
How do you cope when
Comment fais-tu face quand
The one you love is with somebody else
La personne que tu aimes est avec quelqu'un d'autre
And theres nothing you could do about it?
Et qu'il n'y a rien que tu puisses faire ?
How do I deal with
Comment puis-je gérer
The fact that you had a chance
Le fait que tu as eu une chance
But you chose to turn away for your career?
Mais que tu as choisi de tourner le dos pour ta carrière ?
I gotta take it though its heartbreakin'
Je dois l'accepter, même si c'est déchirant
It's something that I had to do,
C'est quelque chose que je devais faire,
Cuz nobody told me that it would hurt so bad,
Parce que personne ne m'a dit que ça ferait aussi mal,
So how do I live... how do I deal without you?
Alors comment puis-je vivre... comment puis-je faire face sans toi ?
What is a man suppose to do,
Que doit faire un homme,
When the girl that he loves dont love him back
Quand la fille qu'il aime ne l'aime pas en retour
Now im all confused
Maintenant, je suis complètement perdu
N i dont wanna belivie but can see the obvious
Et je ne veux pas y croire, mais je vois l'évidence
Leaving me clues
Tu me laisses des indices
Straight faced like a game of poker
Avec un visage impassible, comme une partie de poker
Telling me its over
Tu me dis que c'est fini
Played all the cards in my heart
J'ai joué toutes les cartes de mon cœur
Do i play it smart or do i fall apart?
Est-ce que je joue intelligemment ou est-ce que je m'effondre ?
Or do i tell her how i feel?
Ou est-ce que je lui dis ce que je ressens ?
How do i deal oooo
Comment puis-je faire face oooo
(Chours)
(Chœur)
How do you cope when
Comment fais-tu face quand
The one you love is with somebody else
La personne que tu aimes est avec quelqu'un d'autre
And theres nothing you could do about it?
Et qu'il n'y a rien que tu puisses faire ?
How do I deal with
Comment puis-je gérer
The fact that you had a chance
Le fait que tu as eu une chance
But you chose to turn away for your career?
Mais que tu as choisi de tourner le dos pour ta carrière ?
I gotta take it though its heartbreakin'
Je dois l'accepter, même si c'est déchirant
It's something that I had to do,
C'est quelque chose que je devais faire,
Cuz nobody said told me that it would hurt so bad,
Parce que personne ne m'a dit que ça ferait aussi mal,
So how do I live... how do I deal without you?
Alors comment puis-je vivre... comment puis-je faire face sans toi ?
My heart break foundly found me
Mon cœur brisé m'a trouvé
How do i deal
Comment puis-je faire face
N the walls are crowding all around me
Et les murs se referment autour de moi
How do i deal
Comment puis-je faire face
Wit a picture in my head of u in the bed
Avec une image dans ma tête de toi au lit
N its killin me sick, knowin the next man is saucin up my chick
Et ça me rend malade, sachant que le prochain homme me remplace
Im keepin it real wit it i cant deal wit it anymore
Je suis honnête, je ne peux plus supporter ça
I even moved u in my crib, my heart, my car, my bed
Je t'ai même fait emménager chez moi, mon cœur, ma voiture, mon lit
Tell me wat more can i give
Dis-moi, que puis-je donner de plus ?
N my back cant keep bending cuz it wont let me live
Et mon dos ne peut plus se plier, parce que ça ne me laisse pas vivre
You sey that your alone n ur acting different
Tu dis que tu es seule et tu agis différemment
But ur sippin, givin my love away, if i break wud it be a mistake
Mais tu bois, tu donnes mon amour, si je romps, est-ce que ce serait une erreur ?
Do i chill cuz i love her still, how do i deal
Est-ce que je me calme parce que je t'aime encore, comment puis-je faire face
(Chours)
(Chœur)
How do you cope when
Comment fais-tu face quand
The one you love is with somebody else
La personne que tu aimes est avec quelqu'un d'autre
And theres nothing you could do about it?
Et qu'il n'y a rien que tu puisses faire ?
How do I deal with
Comment puis-je gérer
The fact that you had a chance
Le fait que tu as eu une chance
But you chose to turn away for your career?
Mais que tu as choisi de tourner le dos pour ta carrière ?
I gotta take it though its heartbreakin'
Je dois l'accepter, même si c'est déchirant
It's something that I had to do,
C'est quelque chose que je devais faire,
Cuz nobody told me that it would hurt so bad,
Parce que personne ne m'a dit que ça ferait aussi mal,
How do I live... how do I deal without you?
Comment puis-je vivre... comment puis-je faire face sans toi ?
My heart break foundly found me
Mon cœur brisé m'a trouvé
How do i deal
Comment puis-je faire face
N the walls are crowding all around me
Et les murs se referment autour de moi
How do i deal
Comment puis-je faire face
Wit a picture in my head of u in the bed
Avec une image dans ma tête de toi au lit
N its killin me sick knowin the next man is saucin up my chick
Et ça me rend malade, sachant que le prochain homme me remplace
Im keepin it real i cant deal wit it anymore
Je suis honnête, je ne peux plus supporter ça
How im suppose to live in an empty home (tell me)
Comment suis-je censé vivre dans une maison vide (dis-moi)
Why youd have to walk away n leave me alone (tell me)
Pourquoi as-tu partir et me laisser seul (dis-moi)
Your breakin my heart, im fallin apart,
Tu me brise le cœur, je m'effondre,
Im dealin wit it, but u know that it hurts
Je gère, mais tu sais que ça fait mal
People laffing but if they only knew
Les gens rient, mais s'ils savaient
All the most beautiful girl in the world... ima fool
Que la plus belle fille du monde... je suis un imbécile





Writer(s): Jermaine Dupri, Francisco Bautista, David Porter, Ronnie Williams, Bryan Michael Cox


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.