Paroles et traduction Frankie J - If The World Would End

If The World Would End

I woke up this morning with this question on my mind
What if we were running out of time?
And the world was ending
All my working moments came flashing before my eyes
All i could think was whats the use of overtime
Why? why didnt i do this? why didnt i do that?
Why couldnt i go home when i had the chance?
Spend more time on building you and me
Turning moments into memories

If i would of spent more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There be no regrets about money i cant spend
I wouldnt care if the world ends

I called in sick this morning because i made up my mind
Had to catch up because i was so far behind
Could of made a minute
So i bought dozen roses and brought breakfast to the bed
Kissed the lips upon your pretty sleepy head
Im gonna do this, im gonna do that
Make the best of moments we've never had
Laughing to the brink of you and me
Filling it up with loving memories

Now im gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There be no regrets about money i cant spend
I wouldnt care if the world ends

I'ma put you first in line and let our love age like red wine and
Watch it keep getting better with time
So I'ma give you mine

So im gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There be no regrets about money i cant spend
I wouldnt care if the world ends

I wouldn't care if the world would end
I wouldn't care if the world would end
I wouldn't care if the world would end
I wouldn't care, no I wouldn't care
Cause I know you'll be there.

Если бы мир кончался

Проснулся я сегодня утром с этим вопросом в голове
Что, если у нас заканчивается время?
И мир подходит к концу
Все мои рабочие моменты промелькнули перед глазами
Всё, о чём я мог думать, это зачем все эти переработки
Почему? Почему я этого не сделал? Почему я не сделал того?
Почему я не мог пойти домой, когда у меня был шанс?
Провести больше времени, строя наши отношения
Превращая мгновения в воспоминания

Если бы я провел больше времени с тобой
Мудрое вложение, выплачивающее дивиденды снова и снова
Я был бы так богат любовью к тебе
Не было бы сожалений о деньгах, которые я не могу потратить
Меня бы не волновало, если бы мир кончался

Я позвонил и отпросился с работы сегодня утром, потому что принял решение
Должен был наверстать упущенное, потому что я так сильно отстал
Мог бы выкроить минутку
Поэтому я купил дюжину роз и принес завтрак в постель
Поцеловал твои губы на твоей милой сонной головке
Я собираюсь сделать это, я собираюсь сделать то
Извлечь максимум из моментов, которых у нас никогда не было
Смеяться до упаду, мы с тобой
Наполняя всё любовными воспоминаниями

Теперь я собираюсь проводить больше времени с тобой
Мудрое вложение, выплачивающее дивиденды снова и снова
Я был бы так богат любовью к тебе
Не было бы сожалений о деньгах, которые я не могу потратить
Меня бы не волновало, если бы мир кончался

Я поставлю тебя на первое место и позволю нашей любви созреть, как красное вино, и
Наблюдать, как она становится лучше со временем
Поэтому я отдам тебе всё своё

Итак, я собираюсь проводить больше времени с тобой
Мудрое вложение, выплачивающее дивиденды снова и снова
Я был бы так богат любовью к тебе
Не было бы сожалений о деньгах, которые я не могу потратить
Меня бы не волновало, если бы мир кончался

Меня бы не волновало, если бы мир кончался
Меня бы не волновало, если бы мир кончался
Меня бы не волновало, если бы мир кончался
Меня бы не волновало, нет, меня бы не волновало
Потому что я знаю, что ты будешь рядом.