Paroles et traduction Frankie J - Priceless

Priceless

Listen
I'm the kind of man
Who really doesn't take the time to understand
That what I did was wrong
But girl you forced my hand
And now girl look at me
Got people saying
I'm not that crazy
Okay I take it back
Whatever it was I said
Oh girl I take it back
Where in the hell was I when you started to pack your bags?
Why didn't you talk to me?
What about my letters?
Did you ever get 'em?

Still smell your scent all in my bed
I'm at the place where we first met
And I'm sending you a ticket
And if you still feel it
Meet me there
'Cause when I look at me I'm like a puzzle Without the pieces I need
Girl I'm in trouble
I need you to come and save me
Oh, I miss my baby
I need you there
Say you'll be there
Ride a jet over seas
Hotels are on the beach
To be with you again is priceless

Now I'm in the room
Watching the clock every hour waiting to here from you
I called the airline they said you'll be landing soon
So I'm on my way
I got a thousand things in my head I want to say girl
I love you and I miss
Would it be too much if I kiss you
Baby let me paint this picture
I ain't shit if I ain't with you
No, no, oh no, oh no
Should I listen?
Is that what was missing?

Tell me baby

Still smell your scent all in my bed (in my bed)
I'm at the place where we first met
I'm sending you this ticket
And if you still feel it
Meet me there
'Cause when I look at me I'm like a puzzle (When I look at me Baby)
Without the pieces I need
Girl I'm in trouble
I need you to come and save me (I need your love)
Oh I miss my baby (cause I need your love)
I need you there (I ned you there oh Babe oh Baby)
Say you'll be there (I'm lonely without you)
Ride a jet over seas (I'll pay for everythihng)
Hotels are on the beach (but that don't mean a thing)
To be with you again is priceless (if you're not here with me)

I'm at the airport waiting on you
Wishing you'd show up
I hope you do
If you still believe
You're my missing piece
The guard is telling me
Man I got to leave

I'm at the airport waiting on you
Wishing you'd show up
I hope you do
If you still believe
You're my missing piece
I know money can buy me anything
Except for you

When I look at me I'm like a puzzle Without the pieces I need
Girl I'm in trouble
I need you to come and save me (said I need you Baby)
Oh I miss my baby (come and save me)
I need you there (got a big ol house up on the hill
Say you'll be there (but its so empty 'cause you're not here)
Ride a jet over seas
Hotels are on the beach
To be with you again is priceless (I need you Baby)

Бесценно

Слушай,
я из тех мужчин,
кто не особо старается понять,
что поступил неправильно.
Но, девочка, ты меня вынудила.
И теперь, посмотри на меня,
люди говорят,
что я не такой уж и сумасшедший.
Ладно, я беру свои слова обратно,
что бы я ни говорил.
Девочка, я беру свои слова обратно.
Где, черт возьми, я был, когда ты начала собирать чемоданы?
Почему ты не поговорила со мной?
А как же мои письма?
Ты их получила?

Всё ещё чувствую твой запах в своей постели.
Я на том месте, где мы впервые встретились.
И я отправляю тебе билет.
И если ты всё ещё чувствуешь это,
встреться со мной там.
Потому что, когда я смотрю на себя, я как пазл без нужных деталей.
Девочка, у меня проблемы.
Мне нужно, чтобы ты пришла и спасла меня.
О, я скучаю по моей малышке.
Мне нужно, чтобы ты была там.
Скажи, что ты будешь там.
Полет на самолете через океан,
отели на берегу моря.
Быть снова с тобой — бесценно.

Сейчас я в комнате,
смотрю на часы каждый час, жду вестей от тебя.
Я позвонил в авиакомпанию, они сказали, что ты скоро приземлишься.
Так что я еду.
У меня в голове тысяча вещей, которые я хочу тебе сказать, девочка.
Я люблю тебя и скучаю.
Будет ли слишком, если я поцелую тебя?
Малышка, позволь мне нарисовать эту картину.
Я ничто, если я не с тобой.
Нет, нет, о нет, о нет.
Должен ли я слушать?
Этого ли не хватало?

Скажи мне, малышка.

Всё ещё чувствую твой запах в своей постели (в моей постели).
Я на том месте, где мы впервые встретились.
Я отправляю тебе этот билет.
И если ты всё ещё чувствуешь это,
встреться со мной там.
Потому что, когда я смотрю на себя, я как пазл (Когда я смотрю на себя, малышка).
Без нужных деталей.
Девочка, у меня проблемы.
Мне нужно, чтобы ты пришла и спасла меня (Мне нужна твоя любовь).
О, я скучаю по моей малышке (Потому что мне нужна твоя любовь).
Мне нужно, чтобы ты была там (Мне нужно, чтобы ты была там, о, малышка, о, малышка).
Скажи, что ты будешь там (Мне одиноко без тебя).
Полет на самолете через океан (Я всё оплачу).
Отели на берегу моря (Но это ничего не значит).
Быть снова с тобой — бесценно (Если тебя нет рядом со мной).

Я в аэропорту, жду тебя.
Надеюсь, ты появишься.
Я очень на это надеюсь.
Если ты всё ещё веришь,
что ты — моя недостающая часть.
Охранник говорит мне,
что я должен уйти.

Я в аэропорту, жду тебя.
Надеюсь, ты появишься.
Я очень на это надеюсь.
Если ты всё ещё веришь,
что ты — моя недостающая часть.
Я знаю, что деньги могут купить мне всё,
кроме тебя.

Когда я смотрю на себя, я как пазл без нужных деталей.
Девочка, у меня проблемы.
Мне нужно, чтобы ты пришла и спасла меня (Я сказал, что ты мне нужна, малышка).
О, я скучаю по моей малышке (Приди и спаси меня).
Мне нужно, чтобы ты была там (У меня большой дом на холме).
Скажи, что ты будешь там (Но он такой пустой, потому что тебя здесь нет).
Полет на самолете через океан.
Отели на берегу моря.
Быть снова с тобой — бесценно (Ты мне нужна, малышка).