Paroles et traduction Frankie J - Say Something

Say Something

I was coming out my front door.
When I looked to my left and seen
The flyest chick I swear I'd ever seen before.
She must be something special.
I'd never seen nobody like her ever.
Everything about this chick was (.). from head to toe.
And then I noticed that she was smiling at ya boy.
But before I holla, I gotta make sure that my game is proper.

The clock is going tic-tac, tic-tac, tic. tac.
Your about to miss a once in a lifetime shot.
But I gotta get it straight. to make sure what I say.
Let her know just what I'm feeling.

(Chorus:)
What do you do when you finally see.
The girl you've been waiting for, the girl of your dreams.
Say something (don't let her pass by)
Say something (just look her in the eyes)
Hey shorty, can I get a minute of your time?
I know we never met before but I.
Just say something (don't let her pass by)
Say something (cause she only comes once in a lifetime)

I'm getting ready to step to her, but I noticed her friends
Was looking at me like they really didn't think I should.
A lonely man has got to have it.
He can't let nothing in the world. stop it.
So excuse me Miss, but can I get your number.
I think your sexy. can I call you up sometime?
I get that, baby girl take mine.
Anytime you wanna call, it's all right.

The clock is going tic-tac, tic-tac, tic. tac.

Your about to miss a once in a lifetime shot.
But I gotta get it straight. to make sure what I say.
Let her know just what I'm feeling.

(Chorus:)
What do you do when you finally see.
The girl you've been waiting for, the girl of your dreams.
Say something (don't let her pass by)
Say something (just look her in the eyes)
Hey shorty, can I get a minute of your time?
I know we never met before but I.
Just say something (don't let her pass by)
Say something (cause she only comes by once in a lifetime)

I can't believe I found the one right outside my front door. (outside my door)
It seems like I have heard about this a thousand times before. (a thousand times before)
So I knew I had to build the nerve, I knew I had to find the words.
The right thing to say. I just couldn't let you walk away.

(Chorus:)
What do you do when you finally see.
The girl you've been waiting for, the girl of your dreams.
Say something (don't let her pass by)
Say something (just look her in the eyes)
Hey shorty, can I get a minute of your time?
I know we never met before but I.
Just say something (don't let her pass by)
Say something (cause she only comes by once in a lifetime)

Tic-tac. tic-tac. the clock is ticking.
Tic-tac. tic-tac. the clock is ticking.
Tic-tac. tic-tac. the clock is ticking.
Tic-tac. tic-tac. the clock is ticking.

Скажи что-нибудь

Я выходил из дома.
Когда посмотрел налево и увидел
Самую классную девчонку, которую я когда-либо видел.
Она должна быть особенной.
Я никогда не видел никого подобного.
Всё в этой девчонке было идеально с головы до ног.
И тут я заметил, что она улыбается мне.
Но прежде чем окликнуть, я должен убедиться, что мой подход безупречен.

Часы тикают: тик-так, тик-так, тик-так.
Ты вот-вот упустишь свой единственный шанс.
Но я должен все продумать, чтобы точно знать, что сказать.
Дать ей понять, что я чувствую.

(Припев:)
Что ты делаешь, когда наконец видишь
Девушку, которую ждал, девушку своей мечты?
Скажи что-нибудь (не дай ей пройти мимо)
Скажи что-нибудь (просто посмотри ей в глаза)
Эй, малышка, можно минутку твоего времени?
Я знаю, мы не знакомы, но я...
Просто скажи что-нибудь (не дай ей пройти мимо)
Скажи что-нибудь (ведь она встречается лишь раз в жизни)

Я уже собирался подойти к ней, но заметил, что её подруги
Смотрят на меня так, будто не советуют этого делать.
Одинокий мужчина должен добиваться своего.
Он не может позволить ничему в мире остановить себя.
Так что, извини, мисс, но можно твой номер?
Ты такая сексуальная. Могу я тебе как-нибудь позвонить?
Конечно, малышка, записывай мой.
Звони, когда захочешь, я буду рад.

Часы тикают: тик-так, тик-так, тик-так.

Ты вот-вот упустишь свой единственный шанс.
Но я должен все продумать, чтобы точно знать, что сказать.
Дать ей понять, что я чувствую.

(Припев:)
Что ты делаешь, когда наконец видишь
Девушку, которую ждал, девушку своей мечты?
Скажи что-нибудь (не дай ей пройти мимо)
Скажи что-нибудь (просто посмотри ей в глаза)
Эй, малышка, можно минутку твоего времени?
Я знаю, мы не знакомы, но я...
Просто скажи что-нибудь (не дай ей пройти мимо)
Скажи что-нибудь (ведь она встречается лишь раз в жизни)

Не могу поверить, что нашёл ту единственную прямо у своего порога. (у своего порога)
Кажется, я слышал об этом тысячу раз. (тысячу раз)
Поэтому я знал, что должен собраться с духом, найти нужные слова.
Сказать то, что нужно. Я просто не мог позволить тебе уйти.

(Припев:)
Что ты делаешь, когда наконец видишь
Девушку, которую ждал, девушку своей мечты?
Скажи что-нибудь (не дай ей пройти мимо)
Скажи что-нибудь (просто посмотри ей в глаза)
Эй, малышка, можно минутку твоего времени?
Я знаю, мы не знакомы, но я...
Просто скажи что-нибудь (не дай ей пройти мимо)
Скажи что-нибудь (ведь она встречается лишь раз в жизни)

Тик-так. тик-так. часы тикают.
Тик-так. тик-так. часы тикают.
Тик-так. тик-так. часы тикают.
Тик-так. тик-так. часы тикают.