Paroles et traduction Frankie Laine & Jo Stafford - Way Down Yonder in New Orleans

Way Down Yonder in New Orleans

Way down yonder in New Orleans
In the land of the dreamy dreams
There's a garden of Eden that's what I mean
Creole babies with flashing eyes
Softly whispering with the tender sighs
Stop, won't you give your lady fair
A little smile
Yeah, stop, you bet your life you'll linger there
A little while
Well there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Way down yonder in New Orleans Way down yonder in New Orleans
In the land of the dreamy dreams
There's a garden of Eden that's what I mean
Creole babies with flashing eyes
Softly whispering with the tender sighs
Stop, won't you give your lady fair
A little smile
Yeah, stop, you bet your life you'll linger there
A little while
Well there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Way down yonder in New Orleans
Orleans

Далеко-далеко в Новом Орлеане

Далеко-далеко в Новом Орлеане,
В стране сладких грёз,
Есть райский сад, вот что я имею в виду,
Креольские детки с блестящими глазами
Тихо шепчут с нежными вздохами.
Остановись, подари своей даме
Маленькую улыбку.
Да, остановись, клянусь своей жизнью, ты задержишься там
Немного.
Ведь здесь, на земле, есть рай с этими прекрасными королевами
Далеко-далеко в Новом Орлеане, Далеко-далеко в Новом Орлеане,
В стране сладких грёз,
Есть райский сад, вот что я имею в виду,
Креольские детки с блестящими глазами
Тихо шепчут с нежными вздохами.
Остановись, подари своей даме
Маленькую улыбку.
Да, остановись, клянусь своей жизнью, ты задержишься там
Немного.
Ведь здесь, на земле, есть рай с этими прекрасными королевами
Далеко-далеко в Новом Орлеане,
Орлеане.