Paroles et traduction Frankie Laine - 3.10 to Yuma

There is a lonely train,
Called the 3: 10 to Yuma.
The pounding of the wheels,
Is more like a mournful sigh.
There's a legend and there's a rumour.
When you take the 3: 10 to Yuma,
You can see the ghosts,
Of outlaws go riding by, (riding by)
In the sky (in the sky),
'Way up high.
The buzzards keep circling the train,
While below the cattle are thirsting for rain.
It's also true they say,
On the 3: 10 to Yuma,
A man can meet his fate (not faith--assholes!).
For fatetravels everywhere.
'Though you've got no reason to go there,
And there ain't a soul that you know there.
When the 3: 10 to Yuma whistles its sad refrain.
So when you take the train
Called 3 10 to yuma
And leave the things you love, you leave with a sigh,
'Though you've got no reason to go there,
And there ain't a soul that you know there.
When the 3: 10 to Yuma whistles its sad refrain.
Take that train
Take that train.

Есть одинокий поезд,
Позвонил в 3:10 в Юму.
Стук колес
больше похож на скорбный вздох.
Есть легенда и есть слухи.
Когда вы садитесь на поезд 3:10 до Юмы,
Вы можете видеть призраков
преступников, проезжающих мимо, (проезжающих мимо)
В небе (в небе),
Очень высоко.
Канюки продолжают кружить над поездом,
В то время как внизу скот жаждет дождя.
Это также правда, что они говорят,
В 3:10 до Юмы,
Человек может встретить свою судьбу (не веру - придурки!).
Ибо судьба путешествует повсюду.
- Хотя у тебя нет причин туда ходить,
И там нет ни одной знакомой тебе души.
Когда 3:10 до Юмы насвистывает свой печальный припев.
Поэтому, когда ты садишься в поезд
Позвонил в 3 10 в юму
И оставляешь то, что любишь, ты уходишь со вздохом,
Хотя у тебя нет причин туда идти.,
И там нет ни одной знакомой тебе души.
Когда 3:10 до Юмы насвистывает свой печальный припев.
Садись на этот поезд
Садись на этот поезд.