Paroles et traduction Frankie Laine - But Beautiful

But Beautiful

Love is funny or it's sad,
Or it's quiet or it's mad;
It's a good thing or it's bad,
But beautiful!

Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall,
And I'm thinking I wouldn't mind at all.
Love is tearful or it's gay.
It's a problem or it's play,
It's a heartache either way,
But beautiful!

And I'm thinking if you were mine
I'd never let you go,
And that would be but beautiful I know.

Но как прекрасно!

Любовь смешна, иль печальна она,
То тиха, то безумна,
И плоха, и чудесна она,
Но как прекрасна!

Прекрасен риск, и даже если ты упала,
Что ж, упала,
Думаю, меня бы это нисколько не пугало.
Любовь то слез полна, то веселья,
То просто игра, то есть заданье,
В любом случае - сердечная боль,
Но как прекрасна!

И, думаю, будь ты моей,
Никогда б не отпустил тебя,
И это было бы прекрасно, знаю я.