Paroles et traduction Frankie Laine - Cool Water

Cool Water

All day I've faced the barren waste,
Without the taste of water
Cool water (water)
Old Dan and I, with throats burned dry,
An' souls that cry for water (water)
Cool, (water)
Clear, (water)
Water (water)

Keep a-movin, Dan,
Don't you listen to him, Dan,
He's the devil, not a man:
Spreads the burning sand with water (water)
Dan, can you see that big, green tree (water)
Where the water's runnin' free? (water)
It's waitin' there for me and you? (water)

The nights are cool, I'm a fool.
Each star's a pool of water.
Cool water (water)
But with the dawn I'll wake and yawn,
And carry on to water. (water)
Water, (water)
Water, (water)
Water, (water)

Keep a-movin, Dan,
Don't you listen to him, Dan,
He's the devil, not a man:
Spreads the burning sand with water (water)
Dan, can you see that big, green tree (water)
Where the water's runnin' free? (water)
Waitin' there for me and you?

Cool, (water)
Clear, (water)
Water. (water)

Cool, (water)
Clear, (water)
Water. (Cool, clear, water.)

Прохладная вода

Весь день бреду по пустоши бесплодной,
И нет желанней влаги благородной.
Прохладная вода, вода.
С моим конем Дэном, с сухими глотками,
Мы жаждем лишь воды, вода, вода.
Прохладная вода,
Чистая вода,
Вода, вода.

Идем вперед, Дэн,
Не слушай ты его, Дэн,
Он дьявол, а не человек.
Он мучает жарой, сулит нам воду, вода.
Дэн, видишь там, вдали, зеленое дерево, вода,
Где воды бьет струя? Вода.
Она нас там дожидается, вода.

Ночью прохладно, и я словно пьян,
Ведь каждая звезда — воды океан.
Прохладная вода, вода.
Но с рассветом проснусь, зевну,
И вновь отправлюсь к воде, вода.
Вода, вода,
Вода, вода,
Вода, вода.

Идем вперед, Дэн,
Не слушай ты его, Дэн,
Он дьявол, а не человек.
Он мучает жарой, сулит нам воду, вода.
Дэн, видишь там, вдали, зеленое дерево, вода,
Где воды бьет струя? Вода.
Она нас там дожидается.

Прохладная вода,
Чистая вода,
Вода, вода.

Прохладная вода,
Чистая вода,
Вода. Прохладная, чистая вода.