Paroles et traduction Frankie Laine - Granada

Granada

Granada, I'm falling under your spell,
And if you could speak, what a fascinating tale you would tell.
Of an age the world has long forgotten.
Of an age that weaves a silent magic in Granada today.

The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada,
For she can remember the splendor that once was Granada.
It still can be found in the hills all around as I wanderr along.
Entranced by the beauty before me,
Entranced by a land full of sunshine and flowers and song.

And when day is done and the sun starts to set in Granada,
I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada.
For soon it will welcome the stars while a thousand guitars,
Play a soft habanera.
Then moonlit Granada will live again the glory of yesterday,
Romantic and gay.

Гранада

Гранада, я очарован тобой,
И если бы ты могла говорить, какую бы ты рассказала увлекательную историю.
О временах, которые мир давно забыл.
О временах, которые ткут свою безмолвную магию в Гранаде и по сей день.

Рассвет в небе встречает новый день вздохом по Гранаде,
Ведь она помнит то великолепие, которым некогда была Гранада.
Его все еще можно найти на холмах вокруг, когда я брожу по ним.
Очарованный красотой, что передо мной,
Очарованный краем, полным солнца, цветов и песен.

И когда день проходит, и солнце начинает садиться в Гранаде,
Я завидую румянцу заснеженной Сьерра-Невады.
Ведь скоро она будет приветствовать звезды, пока тысячи гитар,
Играют нежную хабанеру.
Тогда лунная Гранада вновь переживет славу былых времен,
Романтичных и веселых.