Paroles et traduction Frankie Laine - Hell Hath No Fury (with George Stoll)

Hell Hath No Fury (with George Stoll)

The earth can quivver and quake
The heavens shivver and shake
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
The wind can scream in the night
The rain can teem in the night
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
You′ll find when she's calm
She′s a sly sister
Her calm is the calm
Before the storm mister
That calm has the feel of a real twister
The only solution
Is in retribution
That flash of lightning you fear
Will soon be frightening to hear
So don't say you haven't been warned
Hell hath no fury
Not a fraction of the fury
Of a woman
Whose been scorned

Ад не знает такой ярости (с Джорджем Столлом)

Земля может дрожать и трястись,
Небеса могут трепетать и содрогаться,
Но ад не знает такой ярости,
И вполовину такой ярости,
Как женщина, которую отвергли.
Ветер может кричать в ночи,
Дождь может лить в ночи,
Но ад не знает такой ярости,
И вполовину такой ярости,
Как женщина, которую отвергли.
Ты увидишь, когда она спокойна,
Она коварная сестрица,
Её спокойствие - это затишье
Перед бурей, мистер.
Это спокойствие как предвестник настоящего урагана.
Единственное решение
В возмездии.
Вспышка молнии, которой ты боишься,
Скоро станет страшной для слуха.
Так что не говори, что тебя не предупреждали.
Ад не знает такой ярости,
Ни доли такой ярости,
Как женщина,
Которую отвергли.