Paroles et traduction Frankie Laine - Hummingbird

Hummingbird

(Hummin', hummin', hummin', hummin'.)

Humming Bird, Humming Bird should be your name.
(Humming Bird should be your name.)
Too restless to settle, too wild to tame.
(Too restless, too wild to tame.)
Too restless to settle, too wild to tame,
Humming Bird, Humming Bird should be your name.

(Hummin', hummin', hummin', hummin'.)

Humming Bird, Humming Bird winging along.
(Humming Bird winging along.)
No tender young blossom can hold you for long.
(No blossom can hold you for long.)
No tender young blossom can hold you for long.
Humming Bird, Humming Bird winging along.

I'd rather be lonely, I'd rather be blue.
Yes, I'd rather spend my whole life without you,
Than feather a nest to be shattered apart,
By the hum, hum of your Humming Bird heart.

(Hum, hum, hum, hum.)

Humming Bird, Humming Bird, feathered so fine,
(Humming Bird, feathered so fine.)
If I clipped your wings it would not make you mine.
(Oh no, it would not make you mine.)
If I clipped your wings it would not make you mine;
Humming Bird, Humming Bird, feathered so fine.

(Hummin', hummin', hummin', hummin'.)

Humming Bird, Humming Bird, fly right on by.
Some folks like to gamble but darling, not I.
Some folks like to gamble but darling, not I.
Humming Bird, Humming Bird, fly right on by.

I'd rather be lonely, I'd rather be blue.
Yes, I'd rather spend my whole life without you,
Than feather a nest to be shattered apart,
By the hum, hum of your Humming Bird heart.

(Hum, hum, hum, hum, hum.)

By the hum, hum of your Humming Bird heart.

(Hummin', hummin', hummin', hummin'.)

Колибри

(Жу-жу, жу-жу, жу-жу, жу-жу.)

Колибри, Колибри – вот имя твоё.
(Колибри – вот имя твоё.)
Слишком непоседлива, чтобы остепениться, слишком дикая, чтобы приручиться.
(Слишком непоседлива, слишком дикая, чтобы приручиться.)
Слишком непоседлива, чтобы остепениться, слишком дикая, чтобы приручиться,
Колибри, Колибри – вот имя твоё.

(Жу-жу, жу-жу, жу-жу, жу-жу.)

Колибри, Колибри, летишь ты вперёд.
(Колибри, летишь ты вперёд.)
Ни один нежный цветок не удержит тебя надолго.
(Ни один цветок не удержит тебя надолго.)
Ни один нежный цветок не удержит тебя надолго.
Колибри, Колибри, летишь ты вперёд.

Я лучше буду одинок, я лучше буду грустить.
Да, я лучше проведу всю свою жизнь без тебя,
Чем совью гнездо, которое будет разбито,
Трепетом, трепетом твоего сердца-колибри.

(Жу-жу, жу-жу, жу-жу, жу-жу.)

Колибри, Колибри, с перьями чудесными,
(Колибри, с перьями чудесными.)
Если я подрежу тебе крылья, ты не станешь моей.
(О нет, ты не станешь моей.)
Если я подрежу тебе крылья, ты не станешь моей;
Колибри, Колибри, с перьями чудесными.

(Жу-жу, жу-жу, жу-жу, жу-жу.)

Колибри, Колибри, лети мимо.
Некоторые любят рисковать, но, дорогая, не я.
Некоторые любят рисковать, но, дорогая, не я.
Колибри, Колибри, лети мимо.

Я лучше буду одинок, я лучше буду грустить.
Да, я лучше проведу всю свою жизнь без тебя,
Чем совью гнездо, которое будет разбито,
Трепетом, трепетом твоего сердца-колибри.

(Жу-жу, жу-жу, жу-жу, жу-жу, жу-жу.)

Трепетом, трепетом твоего сердца-колибри.

(Жу-жу, жу-жу, жу-жу, жу-жу.)