Paroles et traduction Frankie Laine - Jealousy

Jealousy

Jealousy.

Jealousy night and day you torture me
I sometimes wonder if this spell that I'm under
Can only be a melody for I know no one but me
Has won your heart but when the music starts

My peace departs from the moment they play that languorous strain
And we surrender to all its charm once again
This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain

We dance to a tango of love
Your heart beats with mine as we sway
Your eyes give the answer I'm dreaming of
That soft word your cruel lips will never say

I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
Is only a tango you love

Ревность

Ревность.

Ревность, ты мучаешь меня днём и ночью.
Порой я думаю, не чары ли это,
Которые звучат лишь мелодией, ведь знаю, твоё сердце
Не покорил никто, кроме меня. Но когда музыка играет...

Покой мой улетучивается, стоит зазвучать томной мелодии,
И мы снова очарованы ею.
Эта ревность, что мучает меня, – это и экстаз, и тайна, и боль.

Мы танцуем танго любви,
Наши сердца бьются в унисон,
Твои глаза дают мне желанный ответ,
Слова, которых никогда не произнесут твои жестокие губы.

Я боюсь, что музыка закончится,
И чары развеются,
Заставив меня поверить, что блеск твоих лукавых глаз –
Лишь танго, которое ты любишь.