Paroles et traduction Frankie Laine - Jezebel (Remastered)

Jezebel (Remastered)

Jezebel, Jezebel

If ever the devil was born without a pair of horns
It was you, Jezebel, it was you
If ever an angel fell, Jezebel, it was you
Jezebel, it was you

If ever a pair of eyes promised paradise
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue
Jezebel, it was you

If ever the devil's plan was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you

Could be better that I never know a lover such as you
Forsaking dreams and all for the siren call of your arms

Like a demon, love possessed me, you obsessed me constantly
What evil star is mine, that my fate's design should be Jezebel?

If ever a pair of eyes promised paradise
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue
Jezebel, it was you

If ever the devil's plan was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you, night and day, every way
Jezebel, Jezebel, Jezebel!

Иезавель (Remastered)

Иезавель, Иезавель

Если дьявол и рождался когда-нибудь безрогим,
То это была ты, Иезавель, это была ты.
Если ангел и падал когда-нибудь, Иезавель, это была ты.
Иезавель, это была ты.

Если пара глаз и обещала когда-нибудь рай,
Обманывая меня, огорчая меня, оставляя меня в печали,
Иезавель, это была ты.

Если план дьявола и создавался когда-нибудь для мучений человека,
То это была ты, Иезавель, это была ты.

Быть может, лучше бы мне и вовсе не знать любви такой, как ты,
Отрекаясь от всех грёз ради зова твоих рук.

Словно демон, любовь овладела мной, ты постоянно преследовала меня.
Что за злая у меня звезда, что уготовано мне судьбой быть с Иезавелью?

Если пара глаз и обещала когда-нибудь рай,
Обманывая меня, огорчая меня, оставляя меня в печали,
Иезавель, это была ты.

Если план дьявола и создавался когда-нибудь для мучений человека,
То это была ты, Иезавель, это была ты, днем и ночью, во всем.
Иезавель, Иезавель, Иезавель!